2022-04-21 | 최성욱·김창영 기자

部长检察官们:“无法惩处权势者”…检察调查官也召开紧急对策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为检察机关实务负责人的部长检察官们批评称“侦查空白只会让巨恶横行”,强烈反对“检收完剥(彻底剥夺检察机关侦查权)”。他们还表示“要求采取负责任的姿态”,直接把矛头指向包括检察总长金浯洙在内的检察指挥层。继高检检长、地检检长、部长检察官、普通检察官、检察厅事务局长之后,检察侦查官也召开紧急对策会议,检察机关内部对共同民主党正在推进的检收完剥的反对行动正式展开。

全国检察厅部长检察官21日指出:“如果检收完剥法案通过,对于检察官主要负责的腐败、经济、公职人员犯罪等结构性恶行,将出现无法填补的侦查空白”,“巨恶将横行,重大惨案中的检警联合侦查也将不再可能。”他们还强调:“有权力、有财力的犯罪者会从法网中从容溜走,无力的国民无法保护自身权益,蒙受冤屈的情况将增多。”这是部长检察官们从20日下午7时至当天凌晨4时通宵会议得出的结论。部长检察官召开全国范围会议在检察史上属首次,共有40个厅、69人参加。

这些部长检察官在指出侦查空白的同时,也指出法案推进的违宪性。他们主张,法案内容限制了宪法赋予检察官的令状请求权,并使司法控制失效,侵害国民的人身自由。部长检察官指出:“如果警方认定无罪,受害者甚至没有向检察官申诉的途径,宪法赋予受害者的审判程序陈述权也受到侵害。”他们表示“172席的多数党在法案提出后仅两三周就推动其在国会通过”,并呼吁总统和政界阻止法案通过。此外还要求“为防止刑事司法体系崩溃,总长和高层干部再次展现负责任的姿态”。这被解读为要求其以职位为代价阻止法案,实际上是要求辞职。据悉,最初有强硬派主张在立场文中加入直接要求金总长辞职的表述,或主张检长级以上全员辞职,但经讨论后改为较为委婉的表述。

当天,检察侦查官在首尔中央地检聚集,召开检收完剥对策会议。5级以下检察侦查官自行召开会议在检察史上属首次。据悉,当天会议上,包括首尔中央地检以及东部、南部、北部、西部地检、仁川地检、议政府地检、春川地检共8个检察厅所属侦查官聚集一堂,集中讨论了检收完剥对侦查官业务造成的副作用等。

阅读韩文原文