2022-04-21 | 박태준 기자

[Rotary]城市基础设施的创新与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金道年 成均馆大学建筑学系教授

曾经车流拥挤的首尔市政厅前十字路口,如今变成了夏天孩子们在喷泉间嬉戏、冬天可以滑冰的“首尔广场”,实现了戏剧般的转变。首尔清溪川、巴黎绿荫步道、纽约高线公园也都把原有的城市基础设施转变为深受市民喜爱的生活便利设施,让城市更加丰盈。

城市正常运转所必需的城市基础设施,是市民在城市生活中享受的福利。自上次工业革命以来,源自象征近代城市的铁路与道路,以及上下水道、电力、燃气供应网等“下部结构(infrastructure)”的城市基础设施,如今已扩展到机场、学校、医院等城市活动整体的基础功能。但以功能和技术为中心建成的城市基础设施,有时成为城市发展的障碍,或因城市空间的割裂给市民生活带来不便。

随着以汽车为中心的道路转向以公共交通和步行为中心,公交站台加入了提升市民友好度的设计与尖端技术,进化为提供信息的街道设施物,并尝试将人行道与长椅、花坛、绿地的功能复合化,日益贴近市民生活。尤其是曾阻碍城市发展的城市外围铁路车辆基地、高架道路以及铁路、港湾等,随着城市扩张,正迎来转变为城市空间资源的新机遇。

过去仅限于部分设施的城市基础设施转型,进入数字化转型时代后,正以更快的速度、更广的范围向生活便利设施转变与融合。虽不显眼,却随时随地支撑各类城市活动的第五代(5G)尖端通信、物联网(IoT)、大数据等“智慧城市基础设施”正引领着城市变革。

智慧城市基础设施正使城市基础设施高级化、智能化。它缩减了此前作为城市基础设施问题出现的过度空间占用,通过立体利用和复合化解决空间割裂,把空间归还给市民。与此同时,它还能与生活便利设施融合,让城市变得更美丽、更有温度。

人们或许会对尖端技术感到惊叹,但不会被技术本身感动。然而,一个让市民感动的良好城市环境,没有强大的尖端技术就无法营造的时代正在到来。以市民生活质量为导向的城市基础设施智慧化,无疑是城市规划中应置于最优先位置的课题之一。同时也应认识到,这是一项能够带来长期税收增长、经济带动效应,并创造市民便利与城市竞争力价值的面向未来的政策。为实现这一点,需要能够推动各领域专家与众多相关部门融合的特别规划和一体化行政体系。

打造良好城市最出色的工具之一,就是那个时代的尖端技术。善用智慧城市基础设施,就能把长期存在的城市基础设施问题,转变为市民共鸣并感动的城市环境。

阅读韩文原文