2022-04-21 | 박신원 기자,김남명 기자

性别矛盾又将爆发?士兵月薪200万韩元之争引燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着总统职务交接委员会将候任总统尹锡悦的“士兵月薪200万韩元”竞选承诺正式定为国政课题,争论正在扩散。在青年一代之中,争议已超越单纯的月薪上调,扩大到预算筹措、士兵人权乃至性别矛盾,演变为众说纷纭的局面。

综合Seoul Economic Daily 21日采访内容,交接委正在考虑配合下月初国政课题发布时点,敲定此前公布的“士兵月薪发放200万韩元”承诺的具体方案。以今年为准,兵长月薪为67万6100韩元,主要内容是将其提高到200万韩元。交接委首席副发言人元一熙表示:“基本方针是应以最低工资水平对为国家服务的年轻人予以补偿。”

随着交接委加快推进士兵月薪上调,20至30岁青年提出了各种意见。称去年退伍的朴某(24岁)表示:“军中对士兵的待遇不好,危险作业也照样让他们干,如果月薪上调,对军队的认识会在多方面得到改善。”即将入伍的金某(21岁)表示:“对还没去当兵的人来说是好消息”,“目前月薪太少,至少也该达到最低时薪水平”。

不过也有批评认为,虽然为改善士兵人权与待遇而讨论月薪上调是积极的,但目前是在省略细节讨论的情况下仓促推进。由于对士兵薪酬应按何种标准核定并无明确依据,是否要扣缴劳动所得税、是否应扣除餐费等问题必然随之而来。

军人权中心所长林泰勋指出:“义务服役的士兵在法律上不是公务员,因此薪酬的法律标准在任何地方都没有明文规定”,“在没有就士兵基本权利进行综合讨论的情况下,认为只要给200万韩元就行的思路很危险”。

还有人担忧,以士兵月薪上调为契机,军队干部以及警察、消防等特殊职公务员也可能提出加薪要求,预算规模可能像雪球一样膨胀。国防权益研究所所长金英秀主张:“如果士兵拿200万韩元,中层干部至少要拿300万韩元以上”,“月薪水平不是应该根据工作、责任、资历有所差别吗?”

若按目前士兵人数约35万7000人推算,将平均约60万韩元的月薪提高到200万韩元,一年额外所需预算就达约5.9万亿韩元。如果中层干部月薪也一并上调至300万韩元水平,则至少还需额外约2万亿韩元。政界也预计,就士兵月薪上调而言,每年需多支出5.1万亿韩元,相当于今年国防费54万6112亿韩元的9.3%。

也有意见指出,围绕士兵月薪上调,性别矛盾可能加剧。表示反对士兵月薪上调的女性金某(22岁)批评称:“只能看作是选举时为获取20多岁男性选票而仓促制定的民粹主义承诺”,“我认为以这种方式打动选民之心是不对的”。

一位要求匿名的女性学专业大学教授建议:“在征兵制下要决定士兵月薪上调,就应经过与女性、专家等共同举行论坛、座谈会等讨论过程”,“如果像现在这样仅因20多岁男性反响热烈就草率推进,副作用不会少”。

阅读韩文原文