2022-04-21 | 박준호 기자

三星文化财团着手支援国内钢琴调律师培养项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星文化财团决定与韩国钢琴调律师协会携手,支持为培养钢琴调律师而举办的技术研讨会和深化教育课程。

财团与协会表示,20日在首尔汉南洞Leeum美术馆会议室,在双方有关人士出席下举行了“2022钢琴调律师培养事业支援签约仪式”。根据本次协议,财团决定于今年8月重启自2017年开始运营、后因新冠疫情中断的国内技术研讨会,时隔约2年再度举办;11月将选拔有潜力的调律师,开设为期两周的深化教育课程。

今年的技术研讨会预定于8月26日、27日在天安Sonovel度假村举行,面向韩国国内250名钢琴调律师。会上将放映拍摄德国钢琴调律工坊“Klangmanufaktur”调律作业的影像,并与德国调律Halla Meister Co., Ltd.通过在线实时问答分享经验。深化教育课程面向20人,由世界级水准的国内外优秀调律师通过一对一实操传授专业技术。

此外,自2017年起面向国内调律师运营的海外研修项目也将从原有的施坦威(德国、中国)、雅马哈(日本)扩大至赛乐尔(德国)、贝森朵夫(奥地利)、卡瓦依(日本)等。还将推动重启因新冠疫情中断的研修生派遣。

财团自2017年起支持向海外技术研修课程派遣调律师并在国内举办技术研讨会的项目。至今已有23名调律师在海外施坦威和雅马哈完成研修。在因新冠疫情难以出境、研修受阻的情况下,还曾在YouTube上传教学视频,以非接触方式开展教育。

韩国钢琴调律师协会会长金贤龙表示:“钢琴演奏者要最大限度发挥自身水准,就需要不断涌现优秀的调律师,但教育机会和支持却极为不足”,“财团的支持提升了整个音乐界的基础设施,是让人们能听到‘更好的音乐’的有意义的支持”。三星文化财团代表理事柳文炯表示:“因新冠疫情中断的钢琴调律师培养事业的线下项目得以重启,我们感到非常有意义”,“期待涌现更多优秀的钢琴调律师,为国内音乐界的发展作出更大贡献”。

阅读韩文原文