2022-04-21 | 김남명 기자

挪用“115亿韩元”的江东区厅公务员“全部认罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌挪用公款115亿韩元用于股票投资等的首尔江东区厅公务员,在庭审中承认了全部指控。

首尔东部地方法院刑事合议12部(审判长李钟采)21日上午对因涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚等相关法律》(挪用)、伪造公文书等被起诉的7级主务官金某(47岁)进行了首次庭审。

金某负责废弃物处理设施设置基金的征收与管理业务,涉嫌挪用基金约115亿韩元,并在此过程中伪造各类电子公文和公文书。

据悉,金某将挪用款项用于股票融资交易,因投资本金大部分亏损,在115亿韩元挪用额中仅有38亿韩元返还至区厅账户。

当天庭审中,金某身穿深绿色囚服,佩戴黑框眼镜、白色口罩和面罩出庭,通过律师表示“完全承认检方提出的起诉事实”。金某一方对检方申请的证据也全部表示同意。

不过法院表示,对起诉事实中的部分犯罪行为,有必要重新审查适用的罪名。法院指出,如果金某是登录电子审批系统进行伪造,则可能不属于伪造公文书,而属于“伪造公电子记录”。

法院称:“对于制作电子公文并交给银行职员的行为,检方以伪造公文书和行使伪造公文书的罪名提起公诉”,“但如果是登录电子系统制作公文后仅进行了打印,则可能属于伪造公电子记录。”伪造公电子记录是指以使事务处理出现错误为目的,伪造公务员制作的文件或电子记录等特殊媒体记录的行为。

对此,检方决定重新审查是否对该犯罪行为适用伪造公电子记录罪名。

据悉,截至当天法院已收到金某多位熟人提交的请愿书。经确认,金某本人也包括前一天在内共向法院提交了8次悔过书。

对金某的下一次庭审预计将于5月10日上午举行。

阅读韩文原文