2022-04-21 | 송종호 기자

“错愕”“是花招”…闵炯培退党引爆民主党内部反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在闵炯培议员退党仅一天后的21日陷入余波之中。为强行推进检察机关侦查权分离方案,即所谓"检侦完剥"(完全剥夺检察机关侦查权),民主党前一天让国会法制司法委员会委员闵炯培退党。成为无党籍的闵议员若被选为在野党名额的议案调整委员会委员,便可使该委员会本身失去作用。这是民主党以4月完成"检侦完剥"立法为目标的策略,但党内也接连公开出现"感到困惑""贪小失大"等批评。

━ 李素英:"即便走艰难的路,走那条路才是民主党" 身为紧急对策委员的李素英议员当天向全体172名所属议员发送书信,呼吁"重新考虑侦查与起诉分离法案的院内立法策略"。她强调,"我认为存在进一步说服非交涉团体议员、在不实施变通手段的情况下通过改革法案的办法","我相信即便艰难,走那条路才是民主党"。

李议员表示,"我看到了闵炯培议员为使侦查起诉分离法案快速通过而退出本党的报道。这比近来接触到的任何新闻都更令人惊讶和困惑。"她同时指出,"作为立法者的我们损害自己制定的国会法立法本意、实施变通手段,这是不正当的。"她进而提高声调称,"堂堂正正的民主党议员退党以凑足这一数字,是史无前例的事。这是极其明显的变通手段。"

李议员还提及了卫星政党的创建。卫星政党指的是,第21届国会选举前国民力量党为获得联动型比例代表席位而创建未来韩国党后,民主党作为应对创建共同市民党一事。对此李议员表示,"两年多过去的今天,我们多次反省卫星政党的创建并向国民道歉。在这种反省之上,我们在大选过程中宣布政治改革,还将防止卫星政党法采纳为党论。"她还表示,"即便侦查起诉分离这一法案目的正当,但如今动用变通手段、甚至损害国会法立法本意强行推进的局面,与两年前创建卫星政党时并无不同。"她还称,"我没有信心向国民解释这是正确的事。"最后李议员补充说,"如果为处理我们想要的法案而无视我们自己制定的法律程序和原则、不择手段,那或许意味着我们自己放弃了成为民主政党","不仅目的要正当,手段和过程也必须对国民无愧。"

━ 朴用镇:"难道不是因贪小失大而在5年内丢掉政权吗" 朴用镇议员也通过脸书加入批评行列。他提高声调称,"实现检察改革夙愿的基本前提是国民共识","如今我们对检侦完剥的急躁令人非常忧虑。"他还指出,"围棋有句格言说,妙手下三次就会输。因为非常识做一次是妙手,反复的非常识行不通。"

朴议员批评称,"起初试图拉拢正义党却失败,让梁香子议员辞任改任也失败,如今又让闵炯培议员退党,想以此通过议案调整委员会这一环节","这不是妙手而是花招。"他还表示,"为检侦完剥而讲的情势逻辑、非常决断之说,是背弃原则的又一次贪小失大",并追问道,"人事上的双重标准、卫星政党、为参选补缺选举强行修改党章党规等,都曾是有情势逻辑的不可避免之事,但结果我们输掉了大选。没有国民共识的贪小失大终将自作自受,这不正是在5年内丢掉政权所换来的教训吗?"他接着表示,"国民认为民主党如今正在越界",并建议"院内领导层正把民主党逼进进退两难的窄巷。越急越要绕行。请绕回国民共识这条宽阔的大路。"

阅读韩文原文