2022-04-21 | 한동훈 기자

CJ以Hetbahn本地化开拓美国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)继必品阁饺子之后,这次将以速食米饭Hetbahn为主打,加快开拓美国市场。

CJCJ集团21日表示,已在釜山工厂举行出口美国的Hetbahn产品"Multigrain"生产出货仪式。Multigrain是在混合两种以上谷物的速食米饭中加入盐、油等调味,以迎合当地人口味的产品,共由糙米·茉莉香米、糙米·藜麦、糙米·野生稻等4种组成。产品采用与韩国传统饭碗相似的容器上市,与当地以"袋装型"为主的其他产品形成差异化。

Multigrain集中体现了CJCJ集团通过Hetbahn积累27年的研发(R&D)经验,以及针对美国市场开发5年的Only One设备与技术。通过应用最佳热处理和水分控制技术,产品通过了严苛的美国出口规定,并把握住米粒松软口感等风味品质。此外还获得了美国最严格、公信力最高的Non-GMO认证。

销售渠道也已确保。Multigrain将于今年8月进驻美国沃尔玛、克罗格等约4000家主流流通门店。CJCJ集团相关人士表示,"如今Hetbahn将超越国内市场,以'Multigrain'走向全球,成为全世界人享用的代表性韩餐产品"。

美国速食米饭市场每年增长14%,去年规模扩大至6400亿韩元,预计2025年将突破1万亿韩元。加之美国市场目前仍以低价商品为主,CJCJ集团方面期待,对Multigrain这类高端产品的需求有很大增长空间。

另一方面,CJCJ集团计划以Multigrain出口为契机,加快七大全球战略产品GSP(Global Strategy Product)业务的大型化。公司计划像击败美国饺子市场第一名"Ling Ling"的必品阁饺子那样,将Multigrain以及炸鸡、泡菜、韩式酱料、海苔等也培育为代表性产品。

阅读韩文原文