2022-04-21 | 논설위원실 논설위원

[社论]克服“长期低增长”是课题…陷入政争与民粹的执政党与在野党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁候选人李昌镛19日在国会人事听证会上警告称,“韩国经济引发长期低增长(secular stagnation)的忧虑加大”。对潜在增长率下滑等的担忧并非始于今日,但中央银行新任掌门人把“结构性低增长”作为话题提出,意味着现实已相当严峻。这位候选人还预计高物价将持续1~2年。

同一天,国际货币基金组织(IMF)将今年世界经济增长率预期从4.4%下调至3.6%,韩国增长率也从3.0%下调至2.5%。在美国,为突破“滞胀恐慌”,一次加息0.75个百分点的“巨幅加息”这一苦肉计也被提及。尤为重要的是,负债问题的后遗症不可避免。韩国家庭负债为1862万亿韩元,加上企业负债共达4540万亿韩元。靠营业利润连利息都无法偿还的“僵尸企业”高达39.4%。相反,弥补不良的创新生态系统建设却进展缓慢。研发(R&D)占国内总产值(GDP)的比重已升至经济合作与发展组织(OECD)成员国中第2位,但投资成果指标却在10位之外。

尽管如此,韩国政界并未思考摆脱低增长泥潭的对策,而是沉迷于权力争斗。在总统大选中落败的共同民主党毫无反省,一边强推削弱检察机关的法案,一边围绕地方选举提名展开内部争斗。总统职务交接委员会未能拿出重启增长动力的结构改革路线图,却在为兑现现金支援承诺而苦恼。朝野双方在地方选举前又展开了为拉票的民粹主义竞争。当选总统尹锡悦20日表示,“任期内首要政策方向就是能解除的管制全部解除”。尹锡悦应展现出为克服经济与安保复合危机而推进管制改革、劳动改革等的领导力。过去5年受意识形态束缚而导致政策失败的民主党,应摆脱对既得利益的执著,从大局出发为扩充增长潜力而合作。

阅读韩文原文