2022-04-20 | 강신우 기자

[访谈]导演金志勋①“《你父母的脸》是一个孩子经历的灵魂灾难剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电影《我想见你父母的脸》是另一部灾难片。这次讲的是‘灵魂的灾难’。与以往灾难片不同之处在于,这是一场永远无法恢复的灾难。”

金志勋导演的这句话令人印象深刻。他通过多部电影处理过众多灾难,被称为“灾难专家”。例如《华丽的假期》(2007)是历史性灾难,《沉洞》(2021)是房地产灾难。这次他讲述的是一个饱受校园暴力折磨的孩子的灵魂灾难。

他最想通过这部新作传达什么呢?Seoul Economic Daily Star在电影《我想见你父母的脸》上映前,将与金志勋导演的电影对话整理成一问一答。该采访于20日下午以视频方式进行。

━ “悬疑与惊悚类型复合……也有黑色喜剧元素”

Q. 等待电影上映期间您是怎么度过的?

-那是一段迫切的时间。对我而言,是抱着想把建宇的心、一个灵魂崩塌的心呈现给观众的信念度过的。11年前我遇到了优秀的原著,也遇到了优秀的演员。我想,如果把看原著时的愤怒、颤抖与毛骨悚然用叙事表达出来,是否能成为向世界发出的一声小小的呼喊。我希望观众能通过这部电影,哪怕一点点地感受到建宇的心。

Q. 这是一部包含社会题材的电影。在执导过程中有何感受?

-以前我认为校园暴力中加害者和受害者是分开的。从执导电影开始,我确信任何人都可能成为受害者和加害者。而我认为,如果孩子出了问题,那道围栏就是家庭。所以我讲述了加害者父母的故事。

Q. 在准备上映期间,您一直说“害怕”。

-我担心自己是否用电影的方式很好地表现了一个孩子的灵魂被摧毁、其痛苦走向极端的过程,是否真正共情了那个孩子的痛苦、为其伤口真心痛过,以及作为导演的这些苦思是否很好地传达给了观众。这部电影的核心是展现一个孩子走到无法恢复境地的过程,我最害怕的是,这是否被我拙劣的技艺很好地表现出来。

Q. 信息固然重要,但电影的趣味性也很重要。

-我们的电影既像悬疑片,也像惊悚片。表达痛苦并很好地传达固然重要,但首先要让观众觉得有趣。我在类型叙事方式上大量采用了悬疑或惊悚的表达。让故事不至于只是沉重和令人不适,让故事不断逃跑、观众不断追赶,这是执导上的要点。

Q. 影片中也有一些引人发笑的台词。

-首先是编剧把剧本写得非常好。但那并不是刻意制造的幽默或机智场面。可以说是想掩盖真相的那种莽撞,或者说是蛮不讲理。我想描绘那样的情境。它也许看起来像幽默或黑色喜剧,但我并没有刻意制造笑点。那是适合表现既得利益者压迫、掐住非既得利益者脖子那种状况的台词。

━ “看到新闻里的CCTV画面,真的哭了很久”

Q. 校园暴力通常多发生在普通学校。电影反而选择了让人怀疑现实中是否存在的“奇幻”式空间。

-父母都努力把最珍贵、最宝贵、最灿烂的东西送给孩子。其中最核心的似乎是“环境”。但问题是,在既得利益阶层制定的秩序、他们定义的正义之中,我们的孩子究竟幸福吗。

外形的华丽,那个充满反讽与矛盾的空间。我把学校表现为最适合在意虚张声势与虚荣的空间。虽然也可以看作“像奇幻”,但我就是选择了那样的空间。

Q. 在韩国发生的校园暴力事件中,有特别让您记忆深刻的吗。

-我们电影里也有相应的场面。那是在做出极端选择之前,在电梯里哭泣的建宇的样子。住在1楼的孩子却在15楼被目击到。我在新闻里看到过CCTV拍下的画面,真的泪如泉涌。那是因为歉意而流的眼泪。就是那一个画面把我带到了今天。至今我依然感到罪过。

※接下文[采访] 金志勋导演② “薛景求演员呈现出了最契合《我想见你父母的脸》的面孔”。

阅读韩文原文