2022-04-20 | 안현덕 기자

检方:“要防止冤屈嫌疑人,补充侦查极为必要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#2016年,一名50多岁女性在山顶附近被发现死亡。警方将在案发现场使用过手机的采药人认定为凶手。但检方以“须核查是否为真凶”为由,向警方下达侦查指挥,内容是委托大检察厅对受害人遗留物品进行DNA重新鉴定。结果发现了真凶的DNA,采药人得以摆脱嫌疑。真凶被以杀人罪起诉,并被判处无期徒刑。

#2018年凌晨,一名捡废纸的50多岁女性被一名20多岁男性残忍杀害。这是一起没有特别理由的“无差别杀人”案件。警方以伤害致死罪将嫌疑人20多岁男性拘留移送。但检方通过嫌疑人讯问及闭路电视(CCTV)等证据的收集,证明其具有杀人故意。最终该嫌疑人以杀人罪被移交审判,被判处20年有期徒刑。

Supreme Prosecutors' Office刑事部20日表示,若共同民主党推进的“检搜完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)成为现实,采药人的冤情将无法查明。并强调,残忍杀害50多岁女性的嫌疑人也不会被判处重刑。因为一旦包含“检搜完剥”内容的《刑事诉讼法》《检察厅法》修正案通过国会,检察官既不能直接侦查嫌疑人,也无法收集现场CCTV等相关证据。此外,只能听取嫌疑人意见,直接侦查的途径被堵,即便发现追加嫌疑也无法起诉。

检方主张,鉴于去年警方移送案件中每3件就有1件经检方补充侦查后移交审判,在追加嫌疑的查明或冤情证明等方面,侦查空白不可避免。检察机关中,一线检察厅刑事部直接着手侦查的案件仅占全体的1%。99%为警方移送案件。据大检察厅数据,去年警方移送案件60万8353件中,约30%经补充侦查后予以起诉。补充侦查结果显示,11万7057件(19.2%)因证据不足、无公诉权、无嫌疑等事由不予起诉。

补充侦查领域是民主党与检察机关看法存在差异之处。检方指出这是证明追加嫌疑等的过程,而民主党则视其为听取嫌疑人意见的部分。

大检察厅人权政策官室主张,若“检搜完剥”法案通过,警方拘留期限将从现行10天延长至20天,人权侵害问题可能凸显。理由是“嫌疑人在警察署拘留所被羁押期间受到人权侵害的可能性较高,且缺乏专业设施与人力,被收容者的待遇也相对恶劣”。同时担忧,若“检搜完剥”成为现实,可能诞生垄断行政、治安、司法、情报权的庞大警察机构。也就是说,可能产生没有制衡与安全装置的无所不能的新权力。

大检察厅批评称:“在没有制度性安全装置的情况下,声称能够在庞大的警察公权力面前保障国民人权,是在欺骗国民”,“已提出的法案在极短时间内仓促制定,相互矛盾或无法执行的条文多到难以一一列举”。

阅读韩文原文