2022-04-20 | 이건율 기자

南部地方检察厅:“若剥夺检察侦查权获通过,金融市场将成散户捕食者的游乐场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责资本市场金融、证券犯罪的首尔南部地方检察厅部长检察官们,就所谓“检收完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)法案的推进批评称:“金融市场将成为把善良的散户投资者拖入地狱的散户捕食者的游乐场。”

20日,首尔南部地方检察厅金融证券犯罪侦查协作团团长朴成勋、金融调查一部部长文贤哲、金融调查二部部长金洛铉、刑事六部部长金基勋发表呼吁书表示:“作为直接处理资本市场金融、证券犯罪的首尔南部地方检察厅一线负责人,我们不得不对法案通过带来的巨大隐忧表达意见。”

他们表示:“我们清楚地知道,社会上对检察机关侦查仍有批评目光和担忧。”但同时主张:“为根除金融、证券犯罪,检察机关将首尔南部地方检察厅指定为金融犯罪重点检察厅,并与韩国金融委员会、韩国金融监督院、韩国交易所、存款保险公司等相关机构建立协作体系,十多年来从捕捉资本市场异常交易征兆,到金融当局的行政调查、检察机关的强制侦查与公诉维持、刑罚执行及剥夺犯罪收益,一直迅速高效地予以应对。”

他们接着说明:“金融、证券犯罪日趋演化,对其侦查属于需要对资本市场相关法规、法理以及证券、金融市场具有综合理解的领域,从发现犯罪嫌疑的初期阶段到侦查及公诉维持,都需要迅速而精密的应对。”“若目前讨论中的‘检收完剥’法案原样通过,检察机关与相关机构的协作体系将崩溃,此前积累的侦查经验将被废弃,目前正在进行的大规模基金受害案件、有组织企业猎手的挪用、背信案件等侦查事实上只能中断。”并补充说:“金融市场将成为把善良的散户投资者拖入地狱的散户捕食者的游乐场,其损害不仅波及投资者个人,还将影响我国整体经济。”

此前,检察机关为侦查各类金融犯罪,于2013年设立了非编制机构首尔南部地方检察厅证券犯罪联合侦查团,但在秋美爱前韩国法务部部长上任后被指为“腐败温床”,于2019年被撤销。不过在撤销仅一年后的去年9月,该机构更名为金融证券犯罪侦查协作团而重新设立。

阅读韩文原文