2022-04-20 | 세종=서일범 기자

陈稔:“发现金式福利有极限……应培育增长潜力,实现劳动型福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国增长潜力逐年下滑的背景下,有建议提出应将福利体系转向中福利、中负担国家。

前副总理兼财政经济部(现韩国企划财政部前身)部长陈稔20日在韩国开发研究院(KDI)举办的“国家未来战略大会”主旨演讲中强调,“韩国经济的活力正在冷却”。

出身正统经济官僚的陈前副总理,自1990年任财务部次官起,先后在动力资源部、劳动部、企划预算处、财经部担任部长,因不论政权更迭均获重用,甚至得到“职业就是部长”的绰号,是一位元老。

他在当天的大会上指出,韩国经济承受的风险包括:增长潜力下滑、就业状况恶化及收入不均、主力产业竞争力受威胁、服务业壁垒、经济政治化等。他尤其诊断称,近来全球在环境与气候危机中展开霸权竞争,对外环境比任何时候都更为严峻。

他强调,克服此类危机局面的战略在于增长与福利的平衡。他提高声调称,“韩国要跃升为发达国家,必须在扩充增长引擎的同时实现增长与福利的良性循环”,“增长并不保障福利,但没有增长的福利是幻想”。

对于近来急剧膨胀的福利,他建议不应停留于单纯发放现金的层次,而应将福利结构本身升级为培育增长潜力的福利和劳动型福利。他再次强调,“需要全面检视现有福利项目、整顿传递体系,并在中期内将福利制度转向中负担、中福利国家。”

对于韩国政治,他直言其本身正在成为“风险”。他表示,“‘我对你错’式的政治行为是韩国经济的核心风险”,“比未来愿景更沉溺于过去的‘派系政治’、挑毛病、煽动矛盾,以及以提名权限制国会议员自主决策的政党治理结构,都在成为威胁因素”。

另一方面,在以“可持续增长的愿景与战略”为主题举行的当天大会上,继陈前副总理的主旨演讲之后,还就美中战略竞争、供应链扰动、数字经济深化、人口老龄化、气候变化等韩国经济面临的国家课题进行了发表与讨论。

KDI全球经济研究室室长郑大熙评价称,“美中之间的体制及技术竞争加深,包容性保护主义登场,随后已进入试图构筑反华共同阵线的‘保护主义阵营化’阶段”,并表示“需要摆脱对美中脱钩的二者择一式片面、二元视角,进行综合、立体的观察”。

KDI产业·市场政策研究部部长具滋贤接着表示,“世界各国为确保尖端技术、培育尖端产业展开激烈竞争,此前被视为禁忌的产业政策呈现复活态势”,“应扩大对投资不确定性的企业的税制及金融支持”。

KDI研究委员韩约瑟就人口老龄化解释称,“有必要在改革工资体系的同时推进渐进式延长退休年龄,但为实现代际共赢,需要更为慎重和全面的方式”。

阅读韩文原文