2022-04-20 | 송주희 기자

“更加亮丽”流通业重新披上色彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着社交距离措施解除,外出增加、重返办公室,一度萎缩的彩妆市场正在复苏。相关业界也推出新品牌、筹划美妆博览会等活动,准备迎接“绚丽的5月”。

据流通业界20日消息,进入4月后主要百货店的彩妆销售正在回暖。乐天百货本月1日至19日的彩妆销售额与去年同期相比增长10%。现代百货集团化妆品整体销售额增长20.1%,其中彩妆增幅高达39.5%。分析认为,社交距离解除带来的外出增加和重返办公室带动了需求。特别是随着重启(经济活动恢复)以及室外口罩令解除的期待感升温,消费者对彩妆的需求预计将进一步扩大。

在这一趋势下,业界动作也颇为繁忙。乐天百货将于5月25日在首尔蚕室店率先在韩国百货店引入“华伦天奴美妆”官方门店。开店之前,将在蚕室乐天世界购物中心1层运营至5月8日的快闪店,提供提前接触品牌多款产品的机会。华伦天奴美妆是意大利奢侈品牌“华伦天奴之家”的美妆品牌,以色彩丰富的化妆品和香水闻名。百货店方面计划借门店开业之机,重启一度中断的“彩妆秀”,并设置以强烈色彩为主题的拍照区,吸引顾客参与。乐天百货相关人士表示:“虽然仍需佩戴口罩,但随着社交距离解除,消费者对彩妆的关注非常高涨”,“今后也将继续努力引入新品牌”。

现代百货集团也将于5月初举办美妆博览会活动。百货店入驻品牌大多将参与,预计将是新冠疫情以来规模最大的一次。新世界集团百货店同样将于5月4日至8日举办提供多种折扣优惠及商品券的化妆品博览会。

阅读韩文原文