2022-04-20 | 강동효 기자

文:"卸任后不会隐居…将养狗,作为普通市民生活"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日在与李洛渊、丁世均两位前国务总理及多位前部长的午餐会上表示,“由于各位的献身,我们克服了危机,获得了引领型国家的评价”,表达谢意。他还就下个月离任后的计划表示,“我不会介入现实政治,将作为普通市民生活”。

青瓦台当天表示,文总统邀请前国务总理和前部长等人举行了午餐会。文总统在会上致意称,“奥密克戎扩散势头减弱、保持社交距离措施解除,能有机会与曾共事的诸位相聚用餐令我高兴”,“真的非常感谢各位努力工作。我们曾一起倾尽全力工作”。

文总统接着评价说,“面对朝鲜的核与导弹危机、日本出口管制引发的危机、全球新冠危机、供应链危机、乌克兰战争带来的能源与物价上涨危机等,我们都很好地克服了,终于客观地获得了引领型国家的评价”,“这都要归功于各位的献身”。

他还提到,在与外国首脑会晤中也确认了地位的变化。文总统解释说,“最初,我们因是‘烛光革命’诞生的政府而受到赞誉”,“即便在民主主义发达的国家也出现了极端主义、平民主义、极右主义、假新闻等危机,而我国国民挺身而出,通过和平的烛光集会、国会的弹劾诉追、韩国宪法法院的弹劾认定,实现了合法的政权更替并使民主主义重生,在这一点上受到了极大赞誉”。他补充说,“新冠初期我们有效抑制了扩散,在奥密克戎扩散期间也保持了极低的致死率,防疫获得了赞誉”。他还强调,“2020年主要国家出现负增长,而我们守住了局面;2021年的经济增长率在主要国家中显示出最快的经济复苏势头”,指出经济也获得了赞誉。同时他表示,对防弹少年团、BLACKPINK等K-pop以及《寄生虫》《鱿鱼游戏》等韩国文化的赞誉也接踵而至。

文总统就离任后的计划表示,“我说过要过被遗忘的生活,但这并不是要隐居,而是指不介入现实政治、作为普通市民生活”,“我会去附近的通度寺,登岭南阿尔卑斯山,打理菜园,养狗、猫和鸡。以后自然会有来来往往相见的机会”。

李前总理对此表示,“过去5年是飞跃与成熟的历史”,“在文在寅政府工作的2年7个月是最充实的时期,追随一位好总统、与献身的公职人员共事的时光将被珍贵地记住”,道出感想。丁前总理致意说,“文在寅总统在困难中担起国政,为克服危机竭尽全力,并努力把危机变为机遇”,“感谢总统一直以来待人亲切并给予鼓励。希望您完成重任返乡后,身心都保持健康”。

阅读韩文原文