2022-04-20 | 베이징=김광수 특파원

中国连校名也挑刺……450年历史的英国学校也改名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国要求国际学校变更名称,拥有450年历史的英国私立学校“哈罗公学(Harrow School)”在中国也将改名。

据中国腾讯网等20日报道,位于北京的“哈罗北京国际学校(Harrow International School Beijing)”通过电子邮件告知家长,依据教育部的政策指引,自18日起校名变更为“北京市朝阳区励德学校”。

针对家长最关心的“校名变更是否会影响学校”这一问题,校方表示:“校名变更不会对学校运营和学生的校园生活产生直接影响。”

关于改名原因,校方表示:“我们接到教育部指示,中国所有私立学校不得再使用外国教育机构的专有名称。”

邮件中提到的教育部指示,是去年5月中国共产党中央委员会等发布的《关于规范民办义务教育发展的意见》。其中明确规定“民办义务教育学校名称须遵守法律、法规及相关政策”。

具体而言,规定“不得冠以外国教育机构名称”。同时,校名中不得使用中国、中华、全国、国际、世界、全球等名称,也不得包含外语词汇、外国人名、外国地名。

哈罗北京国际学校因不能再使用外国教育机构名称“哈罗”而改名。此前在北京,“清华附中国际学校”率先更名为“清森学校”,原因是不能再使用“国际”一词。家长们对此提出不满,但校方表示这是政府方针,无可奈何。

另一方面,哈罗公学是位于英国伦敦的私立学校,创办于1572年伊丽莎白一世时期。哈罗北京国际学校成立于2005年,开设从幼儿园到高中的课程。以高三为准,年学费高达28万3000元人民币(约5460万韩元),被视为名门私立学校。

阅读韩文原文