2022-04-20 | 논설위원실 논설위원

[社论] 农业通胀告急,应建海外粮食基地守护粮食安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情、乌克兰战争与旱情叠加,全球主要粮仓地带陷入极度减产。继乌克兰“黑土”地区、北美“大草原”、阿根廷“潘帕斯”等世界三大粮仓之后,中国的收成也出现问题,农业通胀正走向不可控的水平。3月谷物价格指数为170.1,比上月上升17.1%,比一年前更是飙升37.3%。美国财政部长珍妮特·耶伦已与主要国家财长展开讨论,以应对国际粮食危机。

粮食与安全问题直接相关。谷物价格上涨导致整体物价暴涨固然是问题,但一旦粮食保障出现障碍,还可能引发经济与安全危机。尤其是,韩国的谷物自给率在20世纪80年代曾超过50%,2010年降至25.7%,2020年降至19.3%,跌至经济合作与发展组织(OECD)垫底水平。与加拿大(192%)、美国(120.1%)、中国(91.1%)等国的谷物自给率更是无法相比。日本也从2010年的24.8%在10年间提升到27.3%,而我们却在倒退。海外粮食基地的开发工作也几乎没有进展。截至去年,申报海外农业资源开发的韩国企业206家中,实际开展经营的只有75家。通过这些企业运回的谷物为63万吨,仅占进口总量的3.8%。美国等国以粮商巨头为中心把粮食培育为国家核心资源,而我们却让已经走出国门的企业也趋于消亡。

与矿产、能源安全一同,最重要的粮食安全是需要在全政府层面制定宏大规划并全力以赴的课题。尹锡悦政府不应重走把海外资源开发当作“积弊”、对粮食问题放手不管的前任政府的老路。应把粮食安全设定为核心国政课题,为应对紧急情况构建“海外谷物生产基地”。还应帮助粮食供应企业走向海外,并确立培育可与外国粮商巨头相匹敌的大型谷物企业的愿景。

阅读韩文原文