2022-04-19 | 안현덕 기자,김창영 기자

动摇独立性与中立性的"彻底剥夺检察侦查权"…"自认检察改革失败的蛮干"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国会多数党的共同民主党强行推进所谓“检修完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”法案,令外界对检察机关独立性、中立性受到动摇的担忧日益加深。此举在海外发达国家的刑事司法制度或立法案例中均无先例,且会将检察机关手脚牢牢束缚,阻碍对权力型腐败或大型经济案件的侦查,并因△侦查空白△与现行法冲突△侵犯人权等只会给国民带来不便,此类担忧接连出现。不仅是“检修完剥”对象的检察机关,韩国大法院、大韩律师协会等所谓法界“三轮”整体均表明反对立场。甚至有人指出,共同民主党和文在寅政府正在以蛮干之举自认检察改革失败。

据法律界19日消息,韩国大法院法院行政处前一天提出了《刑事诉讼法、检察厅法部分修正法律案审议意见》。意见称“各项法律修改条款均存在问题,需要进一步审议或补充”。表述虽委婉,但实际上与检察机关一样对强推“检修完剥”表示了反对。韩国法务部检察局和Supreme Prosecutors' Office也明确表示反对。10名前任律协会长当天也在声明中指出,“剥夺检察机关侦查权是现执政势力为自我护盾而进行的立法”,“应立即停止推进违宪立法”。

法院、检察、律师界等法界“三轮”一致对强推“检修完剥”法案表示反对,原因在于担忧“检修完剥”有失无得。检警侦查权调整实施仅一年便强行加速推进“检修完剥”,加之刑事诉讼法修正案附则中设有“将现正侦查中的案件移交警方”条款,因此“为保护现政权的防弹立法”之类的议论也不少。

一位要求匿名的学界人士指出:“警方获得立案等侦查启动权是在2011年,至今约十年,而共同民主党却在短短两三年内强行推进检察改革”,“在此过程中是否通过听证会等方式听取了国民意见,是否真正发挥了集体智慧,令人生疑。”曾任大检察厅检察改革委员会委员的律师金钟民强调:“从法律理论上讲,侦查与起诉不可分离”,“全世界都没有(先例)。”他还表示:“(如果‘检修完剥’成为现实)对巨额腐败犯罪的侦查可能真的会蒸发”,对侦查空白表示忧虑。

阅读韩文原文