2022-04-19 | 이승배 기자,김남균 기자

接管委“彻底剥夺检察权是‘立法政变’…民主党应立即停止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,总统职务交接委员会批评共同民主党,称"立即停止'完全剥夺检察机关侦查权'的立法暴走",并强调"完全剥夺检察机关侦查权是立法权的私有化,是立法政变"。此前13日民主党将该议题定为党论时,交接委已斥之为"破坏宪法行为",此次再度呼吁停止推进立法。

交接委政务司法行政分科干事李容浩当天在首尔通义洞举行记者会表示,"对于民主党无视国民反对而强推的剥夺检察机关侦查权法案,我们再次表示深切忧虑,并要求立即停止","该法案属违宪法案,不仅缺乏正当性与协调性,损害还将完全落到无权无势的国民身上"。

李容浩说,"司法部门对被称为剥夺检察机关侦查权法案的《刑事诉讼法》修正案中的13个条款提出了需要检讨或补充的意见,实际上等于表明了反对立场","连法院都罕见地表明意见,其含义值得沉重体会"。法院行政处对以下方面表示忧虑:△无任何办法纠正司法警察官的粗疏侦查或消极侦查;△无办法防止侵犯人权;△无法对犯罪作出迅速、适当的应对。

交接委将民主党推进立法定性为对民主主义的挑战。他批评称,"仅因议席多就在瞬间摧毁维持70多年的刑事司法体系根基,等于彻底摧毁保障国民人权与实现正义的基础,也超出了权力分立的界限","这是对立法、行政、司法应相互制衡的民主主义的重大威胁"。

他同时呼吁民主党立即停止推进该法案。李容浩斥责称,"立法权并非无限,应在国民利益最大化和宪法范围内行使","'完全剥夺检察机关侦查权'难免被批评为立法权的私有化和'立法政变'"。他还指出,"民主党的立法暴走行径无异于搬家前毁坏房梁","这是妨碍新政府国政运营的行为"。

被问及当选人尹锡悦层面是否有应对时,李容浩回答,"我不在谈论此事的位置上","今天提到的检察机关问题是行政部门内部一员的问题,是内部角色分工问题,摧毁这一根基是不妥的"。他还说,"上次已表明深切忧虑,民主党却仍充耳不闻,这实在令人担忧","总统是通过国民投票当选的。行政部门与立法部门同样是获得国民信任的机构,应予尊重,而让一方无法正常运行的破坏行为,是对民主主义的根本威胁"。

阅读韩文原文