2022-04-19 | 윤진현 인턴기자

美国国务院将韩国旅行警示由最高级大幅下调至最低1级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院18日(当地时间)将对韩国的旅行警报从最高级别的第4级破格下调至最低的第1级。

18日(当地时间)美国国务院在网站上公告,已将韩国的旅行警报等级变更为意为“一般事先注意”的第1级。截至前一天仍为第4级的韩国等级,在一天之内异例地降至最低等级。

国务院的旅行警报等级从最低的第1级“一般事先注意”开始,依次为第2级“加强事先注意”、第3级“重新考虑旅行”,以及最高级别的第4级“禁止旅行”。此次美国国务院的举措,也与美国疾病控制与预防中心(CDC)当天将韩国旅行警报从最高的第4级下调一级至第3级形成对比。

此前在新冠疫情大流行局面下,国务院实际上是配合CDC的等级来调整旅行等级。不过国务院14日表明不再自动与CDC等级联动的立场,已预告了变化。其意在于,国际上疫苗接种率已升至相当水平,且近期新冠变异的危险性大幅下降,因此不再以疫情状况为主要权重来判断旅行警报级别。据此,国务院预告,在被列为第4级的约120个国家中,仅保留约10%为第4级,其余约90%将下调等级。

CDC的旅行等级以新冠等疾病对健康的影响为标准判断,而国务院的旅行等级除健康外,还综合反映该国的恐怖主义、治安、政治经济状况等,两者存在差异。也有解读认为,国务院此次等级调整公告受到以下因素影响:韩国新冠确诊人数虽仍非常多,但扩散势头趋缓,且取消了对疫苗接种者入境后自我隔离的要求等,放宽了限制条件。不过国务院当天并未具体说明将韩国等级破格下调至第1级的理由。

阅读韩文原文