2022-04-18 | 이진석 기자

会见总统后“撤回辞呈”的金五洙:“尊重任命权者意愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因反对强行推进"完全剥夺检察机关侦查权"立法而表明辞意的检察总长金五洙,在与文在寅总统会面后收回了辞意。全国高等检察厅检察长们高声表示,将以金总长为中心参与国会讨论。

金总长18日在Supreme Prosecutors' Office下班途中,被采访团问及是否接受总统退回辞呈时表示,"公职人员有必要尊重任命权者的意愿","本想以必死则生之心,但想到只能在给定条件下坚持到最后、尽最大努力"。这被解读为接受文总统退回辞呈、继续履行检察总长职务之意。

金总长前一天突然表示"围绕'完全剥夺检察侦查权'法案立法程序发生的矛盾与纷争,我向国民和检察机关成员致以歉意",并向韩国法务部提交辞呈,随后请假进入"沉默模式"。

次日退回金总长辞呈的文总统,将其召至青瓦台会面70分钟。会后文总统叮嘱道,"检察总长对当前状况没有责任,请坚守任期、尽好职责","越是这种时候总长越要稳住中心。请尽最大努力到最后,不要让检察组织动摇"。

关于会面内容,金总长表示,"我代表检察机关成员,就完全剥夺检察侦查权法案的诸多问题向(总统)作了详细、充分的说明","也就确保检察侦查公正性、中立性的方案作了汇报"。据悉,他在当天的会面中向文总统说明了"完全剥夺检察侦查权"将带来的犯罪应对能力下降,以及共同民主党"立法独断"式法案处理过程中的问题,并请求研究包括法案否决权(要求复议权)在内的制动手段。

会面结束后,金总长与为参加"全国高检检察长会议"而来到大检察厅的高检检察长们见面,说明会面内容并讨论今后的应对方案。随后高检检察长们表示,"我们一致认为,提交至国会的法案存在诸多矛盾与问题,将引发严重混乱和国民不便","我们已向总长传达这一意见,并请其今后出席国会、积极陈述检察机关的意见"。并补充说,"今后将以总长为中心积极参与国会讨论过程,充分说明法案的问题所在,尽最大努力"。当天会议开始前,一度有人提出高检检察长们或将视金总长去向出现"部分辞职说",但随着金总长撤回辞意,高检检察长们也将意见集中到专注于说服国会的方向。

阅读韩文原文