2022-04-18 | 박준호 기자

替身演员与无情感少年,歌唱失落的“我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近期陆续登台的韩国原创新作音乐剧中,《Showman》和《杏仁》颇为引人注目。《杏仁》的看点在于改编自销量90万册的畅销小说,《Showman》则在于韩静石编剧等音乐剧界明星制作班底再度集结。此外,两部作品分别以因先天疾病而拥有与他人不同情感的人物、以及替他人而活最终失去自我的人为主角,抛出"个人身份认同"的议题。

《Showman》的故事始于主人公星云在公园偶然看到韩裔被收养者秀雅拍照,便请她把自己过去的人生历程拍成照片留存。他曾是在故乡帕拉迪苏斯为独裁者做替身的演员,作品以主要场景为中心追溯其人生历程展开。他完全模仿独裁者的一切,甚至把自己的身份认同也寄托其中,看到人们连对身为替身的自己也欢呼时,他开始认为即便是虚假的人生对自己也有相当的意义。秀雅同样自称摄影师,实际上只是超市店员,是个冒牌者;她被美国家庭收养,扮演弟弟保姆的角色,有过作为他人"替代品"生活的过去。将两人的人生并置,讲述他们乃至我们的面貌并无太大不同,这样的展开令人印象深刻。

音乐剧界明星编剧韩静石、作曲家李善英、导演朴昭映的组合在《女神正看着》《红皮书》之后第三次合作,本作抛出"个人在社会中能坚守多少主体性"这一高密度的提问。全剧开场的歌词"人生是深及我身高的大海/浪潮不停涌来/我却不会游泳,只能原地跳跃"象征性地体现了这一点。音乐与歌曲并不抢占前台,而是承托整体故事,有效凸显演员的表演功力。演出至下月15日,国立贞洞剧场。

《杏仁》通过先天拥有与他人不同身份认同的主人公,追问与他人共存、真正共情的意义。主人公允才因脑内杏仁核先天偏小而患有无法感受情感的述情障碍(alexithymia),人们称他为"机器人"或"怪物"。允才与母亲、外婆一同生活,学习情感以求过上普通生活,但家人却因意外事故瞬间离他而去。此后作品讲述允才独自上学,结识被称作"铁罐"的少年坤、梦想成为田径选手的少女道拉等人,进而学会信任与爱的过程。

作品以2017年出版的孙元平同名小说为基础,自2019年起经过原创音乐剧征选项目为期四年的开发过程。忠实沿袭原作的场景与故事等叙事是其显著之处,甚至让人觉得是否与小说过于雷同。允才经历情感风暴般的诸多事件却仍无感的样子,此前只能通过小说文字阅读,如今通过实际表演亲眼确认,这种感受令人印象深刻。执导该剧的金泰亨导演解释说:"我们想通过展现允才对一个人、两个人产生共情的样子,提问我们明明能充分感受情感,为何却无法完全共情他人的情感。"演出至下月1日,COEX Artium。

阅读韩文原文