2022-04-18 | 백주연 기자

诺姆·乔姆斯基:“乌克兰应对俄罗斯的要求作出让让”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以世界级语言学家兼哲学家闻名的诺姆·乔姆斯基(图·94岁)、美国麻省理工学院(MIT)荣誉教授表示,世界应正视所面临的核战争现实,乌克兰应对俄罗斯的要求作出让步,这一观点颇具争议。

据17日(当地时间)以色列日报《耶路撒冷邮报》等报道,乔姆斯基在近期接受美国激进政治杂志《Current Affairs》采访时强调,乌克兰应与俄罗斯达成协议。他随后就解决乌克兰局势提出两种选择。其一是像现在这样,战斗到最后一个乌克兰人为止,但他指出这内含核战争的可能性。他表示,这并非批评乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的抗战意志,并评价称“他是值得尊敬的人,展现了伟大的勇气”。不过他补充说,“这场战争是俄罗斯生存层面的必要条件,我们正在接近人类历史上最危险的时刻”,“你可以赞同泽连斯基的立场,但也要关注世界所处的现实”。

乔姆斯基说,另一种选择是正视外交解决方案是唯一替代途径这一事实。他解释称,“外交谈判的基本框架可以是在乌克兰联邦这一结构内赋予顿巴斯地区自治权的中立化方式”,“无论喜欢与否,必须承认克里米亚半岛并不是摆在谈判桌上的议题”。他还强调,乌克兰或许不喜欢这样的谈判方式,但“即便你不喜欢明天飓风要来这一事实,也不能用‘飓风不好’或‘我不承认飓风’这样的话来阻止事态”。

身为犹太裔美国人的乔姆斯基是转换生成语法的创始人,被评价为卓越的语言学家。1967年,他以越南战争为契机开始关注美国的霸权主义,出版反对越南战争的随笔《知识分子的责任》,由此在政治上受到关注。此后他发表“对人类和平最大的威胁正是美国”的言论,激烈谴责包括美国在内的强国的暴力,确立了作为主流阵营批判性知识分子的地位。被誉为“世界的良心”的他,直到年过九十的近期仍持续对现实发声,批判美国的军事干预主义与资本主义、新自由主义,并出版分析全球性议题不平等的书籍。

阅读韩文原文