2022-04-18 | 이승배 기자,김남균 기자

接管委:“警方表示检察官直接补充侦查比例应进一步提高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会18日表示,已收到警察厅关于应进一步提高检察官直接补充侦查比例的汇报。

交接委副发言人车胜勋当天在首尔通义洞举行记者会表示:“Korean National Police Agency在业务汇报中就‘确立检警侦查阶段责任侦查体制’的方案进行了汇报。”车副发言人表示:“警方汇报称,‘移送案件’的目的在于提起并维持公诉,因此应在检察官责任下进行补充侦查,才能实现迅速高效的处理”,并转述称,“警方要求,一是将检察官直接进行补充侦查的案件比例较目前扩大,二是在检方要求警方进行补充侦查时,有必要更加明确检警各自的责任。”

检方的补充侦查要求从2020年的约4万1000件骤增至去年的约8万件。交接委方面解释称,有意见认为,与经由检警之间的要求与回复相比,由持有案件的检察官直接处理更为迅速高效。

对此交接委表示:“已要求通过制度整备建立健全的侦查体系,避免发生侦查延迟、侦查不力等国民受害情况。”

交接委方面划清界限,称警方的要求与共同民主党推进的“完全剥夺检察机关侦查权”无关。车副发言人表示:“这是就检方移送案件中检方的补充侦查要求、不移送案件中的异议申请等存在责任归属模糊、案件处理延迟的问题,在现行法令框架下汇报改善方案”,“并非与完全剥夺检察机关侦查权相关的汇报”。

阅读韩文原文