2022-04-18 | 김지영 기자

韩国进出口银行与韩国关税厅联动对外经济合作基金支援发展中国家关税行政现代化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进出口银行18日表示,已与韩国关税厅签署了旨在“促进韩国型电子政府出口及关税行政领域国际开发合作事业”的业务协议。此次业务协议是在韩国企划财政部正在推进的有偿·无偿ODA联动强化框架下达成的。进出口银行是受企划财政部委托运营和管理对外经济合作基金(EDCF)的韩国ODA贷款执行机构,也是支持韩国企业开拓海外市场的代表性出口信用机构。韩国关税厅正在开展为发展中国家海关现代化进行业务流程再设计并建设电子通关系统的无偿援助事业。

业务协议的主要内容包括:△考虑EDCF贷款项目化可能性,发掘韩国关税厅的无偿援助对象国 △无偿援助结果后续项目的推进合作 △通过两机构间ODA事业联动提升援助事业的实效性与可持续性等。对进出口银行而言,通过与韩国关税厅在发展中国家的业务再设计成果相衔接来发掘EDCF项目,事业周期最多可缩短2年,从而能够对发展中国家电子通关系统建设提供快速支持。同时还将通过衔接韩国关税厅的教育培训、系统维护事业,确保EDCF项目的可持续性。

进出口银行行长方文圭表示:“期待在EDCF与韩国关税厅的全方位合作下,韩国型电子通关系统能更多地推广到发展中国家。”韩国关税厅厅长林在贤表示:“以与EDCF的合作为契机,构建起使韩国关税厅的业务再设计事业实际延伸为电子通关系统建设的韩国型电子政府出口良性循环体系,意义重大。”

阅读韩文原文