2022-04-18 | 이진석 기자

检方决定向总统递交“请阻止彻底剥夺检察侦查权”呼吁书…朴称“先守住义务与责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对共同民主党强推“检收完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”立法,检察官们决定向拥有法案否决权的总统文在寅和国会议长朴炳锡联名递交呼吁书。韩国法务部长官朴范界就检察官出现集体行动迹象批评称:“在要求权限之前,先忠实于责任和义务。”

Supreme Prosecutors' Office政策企划科科长权相大18日在检察内部网络e-Pros上发文称:“尽管检察机关成员和国民发出呼声,民主党仍不会停止立法独断专行”,“也许是徒劳的尝试,但我想撰写呼吁书,递交给最后一道关口——总统和国会议长。”其文中附有他本人撰写的呼吁书格式。

权科长表示:“希望众多检察机关成员坚持到最后、共同参与”,并称将在20日前汇总全国的呼吁书,由大检察厅层面转交文总统等人。

他在致文总统的呼吁书中问道:“在废除施行了70年之久的制度时,为何不认真倾听有良识的市民社会的忧虑,为何要破坏宪法规定的检察制度、令被害人的权利退步,究竟有什么理由急迫到必须如此,我很想知道。”

他接着写道:“如今除总统和国会议长之外,无人能阻止172名国会议员绝对多数的立法独断”,“这或许是过于沉重的担子,但请不要忘记怀抱大志开始从政的第一天的初心,恳切呼吁阻止这一违宪、只会加重国民不便的法案通过。”

他还请求朴炳锡议长:“正如您作为理性的议会主义者一贯强调朝野协商合作那样,请阻止法案通过。”

朴长官当天上午在前往韩国法务部果川办公厅上班途中与记者见面时,对当天全国高检检察长会议、次日19日全国普通检察官会议连续两天召开等检察官对抗检收完剥的应对方式,未掩饰不快心情。

他表示遗憾称:“我以前去大邱地检时,曾召集普通检察官说过‘希望有一天你们能召开普通检察官会议’,但不是这种方式。”

他接着指出:“李明博政府时期曾有过‘检乱’,那是与中央搜查部、特殊侦查权限相关的事。现在也是权限的问题”,“越是困难的时候,所有人越应忠实于义务和责任。只有这样才能向国会要求权限。”

关于前一天检察总长金五洙因反对推动检收完剥立法而递交辞呈,他表示“我充分理解其苦恼”,“辞意青瓦台也已知晓,转交并无太大意义。辞呈我想先拿着。”朴长官还表示,金总长在递交辞呈前并未与自己协调。

但他称前一天曾与金总长通电话:“他从就任时起就一直强调的(检察)政治中立性(要坚守的意愿),我充分理解,昨天的对话中也确认了这一点。”

检察内部有分析认为,金总长请求与文在寅总统面谈但未能实现,促使其提前了辞职时点。

对于金总长在与文在寅总统的面谈未能实现后打出辞呈这张最后底牌的分析,朴长官予以否认,称“总统并未拒绝”,“据我所知青瓦台的气氛无论如何是先再等一等。总统的直接意向我并不清楚。”

阅读韩文原文