2022-04-18 | 김현진 기자

教保生命为何销售世上唯一的环保包?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30多年来向市民传递希望与慰藉的教保生命光化门标语牌,如今重生为环保包袋。

教保生命18日表示,将于本月28日前在Kyobo Hottracks销售利用光化门标语牌废弃材料升级再造制成的邮差包。所谓升级再造(upcycling)是升级与再循环的合成词,指利用被丢弃的废弃资源创造出新产品。与单纯回收不同,因其提升价值之意,也被称为“新利用”。

该邮差包通过与全球升级再造品牌Nukak合作制作。这款由光化门标语牌废弃横幅再加工而成的包袋,因材料特性没有一只形状相同,颜色也各不相同。因此成为“世上唯一的包”。包带则采用汽车安全带制成。包袋所用的所有材料都经过清洗、杀菌等严格的品质及工序管理。

教保生命希望更真诚地向MZ一代传递价值消费理念。1980年代至2000年代初出生的MZ一代重视社会影响,倾向于购买良心企业的产品。考虑到Kyobo Hottracks的主要消费群体为MZ一代,销售价格也低于Nukak同款产品。

该邮差包不仅具备环保价值,还兼具多种功能。外层使用100%防水材料,尺寸可容纳平板电脑和15英寸笔记本电脑,适合作为日常包使用。此外还设有钥匙扣及多种收纳空间,提升便利性。

教保生命不止于利用废弃资源,还实现了与社会价值相连的良性循环。邮差包销售收益将全部捐赠给环保团体,捐款将全部用于在韩国国内小学内营造校园林。不仅如此,为提高对环境问题的认识并让人们关注地球日,还调整了销售期间,践行企业社会责任。

教保生命相关人士表示:“光化门标语牌以可持续的升级再造产品获得新生”,“我们将尽最大努力,开辟一条为地球着想的良心消费通向捐赠的道路,扩散善的影响力。”

阅读韩文原文