2022-04-17 | 이진석 기자

“为剥离检察侦查权负责”…金五洙终究辞去总长职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金五洙17日因反对共同民主党强行推进"完全剥夺检察搜查权"立法,向韩国法务部长官朴范界表明辞意。有观察认为,他连日访问国会呼吁该立法的不当性,但共同民主党立场毫无变化,因此打出最后一张牌,以直接向国民呼吁。

金总长当天在声明中表示:"作为检察总长,我对发生这样的矛盾与纷争负责,已向韩国法务部长官提交辞呈。"若文在寅总统接受其辞意,金总长将成为继当选总统尹锡悦之后,本届政府中第二位未做满任期而中途辞职的检察总长。距其去年6月1日就任第44任检察总长仅10个月。

金总长表示:"我认为,对国民人权有重大影响的新刑事法律体系,至少应运行10年以上后再讨论是否进行制度改革","即便如此,也必须通过听证会和征集民意等方式取得国民共识与执政党在野党的合意",委婉批评了共同民主党强行推进该立法。

他表示:"2019年任韩国法务部次官时,我曾参与70年来的检察改革,对于制度改革实施仅一年多后检察再次被指为改革对象、全面废除检察搜查职能的立法程序正在推进,我深感责任","恳切期待我提交辞呈能成为今后国会立法过程中让议员们再多一次深思熟虑的小小契机"。

阅读韩文原文