2022-04-17 | 인천=장현일 기자

仁川市以官民“韧劲与协治”打通5项居民夙愿工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市在民选第七届地方政府任期收尾之际,为居民期盼已久的项目打开了局面,并为未来增长动力奠定基础。评价认为,此前因利害关系尖锐交织而长达数十年停滞不前的项目,通过持续的官民协商与沟通得以解决,展现了地方自治制度的新可能性。

据仁川市17日消息,仁川市就连接中区新兴洞与东区松岘洞的连接道路——崇仁地下车道建设工程,在工程中断12年后通过官民协商达成了复工协议。该项目最后一段崇仁地下车道工程原计划自2010年起推进,但因老弱者通行不便、区域被分割造成隔断、损害居住环境等当地居民的反对而中断。

这条长2.92公里、宽50~70米的道路于1999年实施计划获批公告后,2001年正式开工。此后除崇仁地下车道725米区段外,其余已于2011年竣工。若中断十余年的剩余区段工程开工,预计2025年底可全线通车。

第三联陆桥建设工程也在历经15年争议后动工。此前因土地造成原价超过5000亿韩元的项目费用负担,以及既有民资高速公路运营方的损失补偿问题而毫无进展,随着韩国国土交通部与韩国土地住宅公社的协商结束,最终决定开工。以2025年通车为目标的第三联陆桥为长4.7公里、宽30米的双向6车道桥梁。在连接永宗国际城的3座桥梁中,它是唯一包含人行道和自行车道的桥梁。

过去20年因居住环境恶化而长期受苦的港运、沿岸地区公寓居民的搬迁问题也有望解决。居民于2018年7月集体向韩国国民权益委员会提出苦情申诉,权益委历时3年5个月,举行了50多次居民座谈会和相关机构会议,并六次拟定调解方案并进行协商。根据权益委的调解,仁川市与韩国海洋水产部决定在2023年3月底前,将市属北港土地与海洋水产部所有的搬迁用地进行置换。

位于富平区的美军基地营市场(Camp Market)也在80年后回归仁川市民怀抱,将建成市民公园。仁川市在2019年12月取得营市场A、B区域归还,并于2020年10月确定B区域部分开放的成果。此后于2021年11月推进营市场信息中心开设及拆除围墙以扩大B区域开放,稳步推进市民公园化项目。

营市场在日本殖民统治时期被用作日军侵略大陆的兵站基地。此后1941年一度用作陆军造兵厂,光复后则被用作驻韩美军基地。仁川市计划在今年上半年内运营市民参与团,以构建营市场网站并制定公园建设基本规划。

落户仁川东区的氢燃料电池发电站也被视为官民达成协议后复工的代表性案例。运营氢燃料电池发电站的仁川燃料电池公司由韩国水力原子力持股60%、Samchully与Doosan Engineering & Construction各持股20%共同出资设立。发电容量为39.6兆瓦,年可供约8.7万户使用。

该项目于2017年6月由仁川市、东区厅、韩国水力原子力、斗山集团、Samchully、Incheon Total Energy Co.签署谅解备忘录后正式推进。但因当地居民对安全性等的担忧引发矛盾,工程于2019年1月中断,经持续沟通协商,最终于去年7月竣工。

仁川市一位相关人士表示:“为解决当地居民期盼已久的项目而持续开展沟通,结果为数十年毫无进展的项目打开了局面”,“今后也将为振兴地区经济、确保未来增长动力而持续开展官民合作与沟通,稳步解决地区夙愿项目”。

阅读韩文原文