2022-04-17 | 박민영 기자

“夺冠时钟”加快的高球天才…一年内4胜跳起草裙舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"因为是赞助商主办的赛事夺冠,心情加倍愉快。"

金孝周(27岁)与乐天集团的缘分格外深厚。高中生业余球员时期的2012年,她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛乐天玛特女子公开赛夺冠,自当年下半年转为职业球员起至今,一直与乐天集团保持赞助合约。因新冠疫情影响而以国内赛场为主、暂别美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的2020年6月,她凭借KLPGA巡回赛乐天集团康塔塔女子公开赛冠军,摆脱了当时持续3年多的冠军荒。这次她在LPGA巡回赛乐天集团锦标赛第10次连续参赛后首度登顶,宣告"高尔夫天才"的完美复活。

金孝周17日(韩国时间)在美国夏威夷州欧胡岛Hoakalei乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的乐天集团锦标赛(总奖金200万美元)第4轮中,抓下3只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆。她以总成绩低于标准杆11杆的277杆,领先涩野日向子(日本,低于标准杆9杆)2杆捧起奖杯。这是她自去年5月在新加坡举行的汇丰女子世界锦标赛夺冠后,11个月来取得的LPGA巡回赛生涯第5冠。

金孝周的"夺冠时钟"加快尤其令人鼓舞。去年汇丰赛夺冠时,距2016年2月巴哈马精英赛已过去长达5年3个月,才将LPGA赛事胜场增至4胜,而到下一个冠军却不到1年。期间她在KLPGA巡回赛于去年9月的OK储蓄银行朴世莉邀请赛、10月的SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛中登顶,11个月内在美国和韩国共取得4胜。这一期间仅冠军奖金收入,包括本次赛事的30万美元(约3亿7000万韩元)在内,就达约9亿1800万韩元。

首日以第2位开局的金孝周在第2轮登上领先位置后,始终未丢掉榜首直至夺冠。当天以领先3杆出发的她,在第2位涩野于第4洞(4杆洞)抓鸟后,以第5洞(5杆洞)小鸟回应,保持了差距。在第8洞(4杆洞)她推进了约3米的下坡难度推杆,将差距拉大到4杆。第9洞(3杆洞)开球未上果岭,写下首个柏忌,被在第11洞(5杆洞)抓鸟的涩野追至2杆之差。第17洞(4杆洞)她出现第二个柏忌,差距一度被缩小到1杆。高潮在最后的第18洞(5杆洞)。开球虽不稳,但第三杆打到距洞口50厘米处,以2杆之差完成夺冠,并接受了同行选手的祝贺。本赛季第三次跻身前10的金孝周,平均杆数排名第4(69.3杆),年度最佳球员积分第5(41分),奖金榜第6(48万7431美元)。

同样获得乐天集团赞助的崔慧珍(23岁)减少3杆,以第3位(低于标准杆7杆)取得本赛季及LPGA巡回赛出道以来的最佳成绩。凭去年KLPGA巡回赛揭幕战乐天租车女子公开赛冠军获得参赛资格的国内选手李素美(23岁)发挥出色,位列第5(低于标准杆5杆)。

当天金孝周的夺冠,使本赛季LPGA巡回赛韩国军团继汇丰赛高真荣(27岁)之后取得第2胜。金孝周表示:"赞助商赛事夺冠证明我战胜了巨大的压力,所以非常高兴。"谈到最后一洞打到洞口附近的第三杆时,她说:"我感觉如果不抓鸟就要进加洞赛,所以抱着必须打好的想法挥杆。"

阅读韩文原文