2022-04-17 | 조지원 기자

未有定论的“食用狗肉问题”将在尹锡悦政府解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会正加快制定落实当选人尹锡悦有关宠物的竞选承诺(如防止虐待动物等)的方案。尤其有观测认为,即便文在寅政府设立的社会讨论机构“狗肉食用问题讨论委员会”未能得出结论、于本月底结束活动,新政府也将接手推进。

据17日交接委员会相关人士等表示,交接委员会为确保宠物相关承诺得到落实,正在研究将其纳入国政课题的方案。交接委员会相关人士表示,“打算积极推进当选人提出的动物福利承诺”,并称“不只停留在承诺层面,还在准备能够提升动物福利的各种政策”。

尹当选人提出的动物福利相关承诺包括引入宠物诊疗标准收费制、根除非法犬只繁殖场、防止虐待动物并加强处罚、新设宠物相关专门机构、禁止食用狗肉等。由于尹当选人与夫人金建希女士都是爱犬人士,宠物领域的各项议题被细致纳入。

金女士近来也在个人社交网络服务(SNS)账号上发布敦促处罚虐猫者的帖子,持续表现出对宠物相关事宜的关注。当选人秘书室长张济源去年11月也曾牵头提出提升宠物法律地位的动物保护法修正案。

由于预计新政府将加大对宠物相关政策的力度,数十年来引发社会矛盾的禁止食用狗肉问题也日益受到关注。现政府去年12月成立有关正式终结食用狗肉的社会讨论机构,并决定在今年4月底前得出结论。但到上月为止只是听取了赞成与反对双方的主张,讨论才刚刚开始。仅就用于全民认知调查的措辞就需经数次会议,肉犬协会与动物保护团体之间矛盾已达极点,进展缓慢。

交接委员会和韩国农林畜产食品部等认为,禁止食用狗肉的讨论结果短期内难以得出,因而将由新政府接棒。若委员会不作出结论,按照运营规定,将于本月底无果而终。

农食品部相关人士解释称,“如果尹当选人没有提出禁止食用狗肉相关承诺,委员会的活动就必须尽快收尾,但由于他对动物十分关注,下届政府很可能延续相关讨论”,并称“肉犬协会关乎生存,动物团体信念强烈,找到妥协点并不容易”。

阅读韩文原文