2022-04-17 | 이진석 기자

[快讯]检察总长金浯洙递交辞呈…“对剥夺检察侦查权深感责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金五洙17日因反对共同民主党强行推进“检搜完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”立法,向韩国法务部长官朴范界表明辞意。

金总长当天通过立场文表示:“我作为检察总长,对发生此类矛盾与纷争负起责任,已向韩国法务部长官提交辞呈。”

金总长表示:“对于围绕检搜完剥法案立法程序而发生的矛盾与纷争,我首先向国民和检察机关成员低头致歉。”

他接着说:“我认为,对国民人权产生重大影响的新刑事法律体系,至少应在运行10年以上之后,再讨论是否进行制度改革”,“即便如此,也必须通过听证会、征集舆论等形成国民共识并取得执政党与在野党的协议”,以此委婉批评共同民主党强行推进检搜完剥立法。

他表示:“作为2019年担任韩国法务部次官时参与了70年来检察改革的人,对于制度改革实施仅一年多之后检察机关再次被指为改革对象、全面废除检察侦查职能的立法程序正在推进,我深感责任”,“衷心期待我提交辞呈能够成为一个小小的契机,让今后在国会进行的立法过程中议员们能再一次深思熟虑”。

他还说:“再次恳切叮嘱检察机关成员,始终相信作为国民代表的国会将依据国民的意愿和舆论作出明智决定,自重自爱,对交付给我们的工作毫不懈怠、全力以赴地履行。”

金总长的辞意将经朴长官转达至青瓦台,最终由文在寅总统决定是否接受。

阅读韩文原文