2022-04-16 | 강동효 기자

金总理对世越号遗属称“政府未能守护国民生命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦在“世越”号沉船8周年的16日对遗属表示,“我代表政府低头谢罪”。

金总理当天出席在安山花郎游园地举行的“世越”号惨案8周年纪念仪式,致悼词称“大韩民国政府没能守护国民的生命”,“没能守护你们的家人”。金总理将对“世越”号遗属道歉的程度提高到了“谢罪”。此前,文在寅总统曾于2017年向遗属道歉称,“我代表政府表达慰问和道歉”。

金总理表示:“‘世越’号惨案明确地告诉我们这个共同体的是,‘安全’绝不能有任何妥协。”“在导致惨案的众多环节中,如果有任何一个人发出‘必须把安全放在首位’的良心之声,或许就能阻止这场悲剧。”他接着强调:“如今我们社会仍有人以不便和节省成本为理由主张在安全上让步”,“绝不该如此”。

关于计划于2024年建成的“4·16生命安全公园”,他表示:“对体谅邻里市民伤痛、以无限宽广胸怀给予接纳的安山市民的公民精神深表感谢。”“德国柏林的‘大屠杀纪念碑’、美国纽约的‘9·11纪念馆’等,都在告诉人们,城市成员会拥抱、铭记、安慰惨案受害者,是拥有伟大人类之爱的市民。”

金总理接着指出:“如果能稍微体会到再也回不到从前日常生活的遗属之恨,我们所有人就应当作为无愧的同胞市民记住这一天,并共同分担那份伤痛。”“今后无论哪一届政府,预防社会性惨案、强化国家灾难管理能力都是必不可少的工作。”他并承诺:“政府将努力到底,不让受害者支援出现疏漏。”

阅读韩文原文