2022-04-15 | 강동헌 기자,김남명 기자

复活节、燃灯游行等大型宗教活动重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“兄弟姐妹们,很高兴见到大家。”

随着政府自18日起实施除口罩外实质上全面解除保持距离措施,宗教界也因筹备线下宗教活动和私人聚会而热闹起来。虽然到复活节17日星期日之前仍适用现行保持距离措施,但天主教将在三年来首次举行大庆日弥撒。佛教界也在佛诞日前夕计划三年来首次举办大规模燃灯活动,各类活动筹备正紧锣密鼓进行。

综合Seoul Economic Daily 15日采访内容,天主教、新教、佛教等宗教界将陆续恢复因新冠疫情中断的活动。天主教将于17日复活节在明洞圣堂三年来首次恢复与信徒共同举行的大庆日弥撒。大庆日弥撒在新冠疫情初期的2020年限制信徒参加、以广播方式进行,去年则仅允许场地容量的20%参加。首尔总教区长郑顺泽总主教在复活节事前致辞中表示:“此前因新冠疫情而畏缩的我们的生活,正迎来新生命的春天”,并称“希望(新政府)妥善照顾因两年多新冠疫情而陷入困境的人们,特别是贫困和被边缘化的社会弱势群体”。

佛教界也将迎佛诞日,自本月29日起连续三天三年来首次恢复大规模燃灯游行活动。燃灯游行因新冠疫情在2020年取消,去年则大幅缩减至曹溪寺周边举行。大韩佛教曹溪宗正计划于本月30日从兴仁之门出发、经曹溪寺行进至钟阁,恢复到新冠疫情前的燃灯活动规模。曹溪宗一位相关人士表示:“由于新冠疫情尚未完全结束,要请众多信徒参加佛诞日当天的法要式仍需谨慎”,同时表示“将根据政府指引灵活推进法要式活动”。

新教界将于17日在汝矣岛纯福音教会举行复活节联合礼拜。全国17个广域市道联合会和74个教派将共同参加联合礼拜。信徒们也对此前因保持距离而受限的线下宗教活动恢复表示欢迎。新教信徒赵某(30岁)表示:“礼拜人数受限或改为线上进行,一直感到遗憾,如今看到保持距离措施逐步解除,真切感受到日常生活正在恢复。”天主教信徒韩某(29岁)表示:“直到去年,弥撒参加人数受限,一体感下降,复活节也没有气氛”,并称“许多信徒祈祷以耶稣复活为起点,新冠疫情能够终结”。

阅读韩文原文