2022-04-15 | 김정욱 기자

Rataplan与顺天市签署推动水芹用作化妆品原料的业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美妆护肤品牌Rataplan于15日表示,已于14日与全罗南道顺天市签署业务协议,以促进无农药认证环保水芹的销售并开展宣传。

根据该协议,Rataplan将采购包括非规格水芹在内的顺天市无农药认证环保水芹,并通过多样内容宣传顺天市与水芹。顺天市将向Rataplan共享环保水芹作物相关信息,并协助制作宣传内容。

顺天市无农药认证环保水芹的主要销售渠道为Nature Dream、批发市场和普通商户。Rataplan与顺天市期待,通过本次协议开拓作为化妆品主要原料的新销路,将成为增加农户收入的良好机会。

将商品性较差的非规格水芹用于化妆品原料生产,可减少被丢弃的农产品,从而降低环境污染与社会成本,本次协议在这一点上也具有意义。

Rataplan是以“最具韩国特色的清洁美妆”为目标的护肤品牌,去年9月推出了以生长于世界五大沿海湿地之一顺天湾的水芹为原料的舒缓系列爽肤水与保湿霜2款产品。

水芹舒缓系列含有水芹提取物,有助于肌肤舒缓及净化作用、调节油水平衡。本月25日,计划通过与顺天市的协议,追加推出使用无农药认证环保非规格水芹的精华、防晒霜和洁面产品3款。

运营Rataplan的Big Band代表朴宰荣表示:“本次业务协议对Rataplan而言增添了作为清洁美妆品牌的真诚度,对顺天市而言则提升了顺天湾水芹的附加价值并有助于提高农业人口收入,意义深远”,“希望Rataplan通过仅使用生长于顺天洁净环境的水芹打造的水芹舒缓系列,让更多消费者用肌肤体验韩国固有的自然。”

顺天市相关人士表示期待:“该协议将成为利用水芹开发化妆品的首个政企合作案例”,“农业人口、顺天市与Rataplan将相互协作、共同成长。”

阅读韩文原文