2022-04-15 | 조상인 미술전문기자

5万元纸币上的“葡萄”等…涧松珍贵文物32件展出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收藏涧松全鎣弼所集文化遗产的"宝库"——城北洞涧松美术馆葆华阁,将在8年后重新举办展览迎接观众。

涧松美术馆自2014年10月举办秋史金正喜作品专题展后,因新建库房等原因一直闭馆。涧松美术馆"葆华阁"是1938年建成的韩国首座近代式私立美术馆,2019年被指定为国家登录文化财。自1971年起每年春秋举办定期展览,为一睹珍贵文化财而排起的观展队伍常常延伸到大马路上,形成奇观。

此次难得策划的展览展出8件32点文化财。展品全部为涧松美术馆藏品中通过文化财厅"文化财大量收藏处保存管理支援事业"完成保存修复处理的作品。展览题目为"宝华修补",意为修理并保存先祖留下的珍贵文化财。

有570年历史的朝鲜初期文集《梅轩先生文集》首次公开。丽末鲜初文人梅轩权遇(1363~1419)是郑梦周的弟子、郑麟趾的老师。涧松美术馆研究室长白仁山表示:"《梅轩先生文集》推定为1452年刊行的初刊本,现存朝鲜初期文集极为稀少,其存在本身就是珍贵的文化财","与后来1722年刊行的重刊本相比,有几页被故意损毁,推测是有意隐藏政治敏感事项等。"由于损毁本身也须作为历史事实留存,因此按撕裂的原样进行了保存处理。

朝鲜后期书画收藏家石农金光国(1727~1797)将自己收藏的珍贵画作与相关文字汇编成的书画册《海东名画集》也参展,此前被认为收录28幅画,此次确认为30幅。该画册收录了朝鲜初期画家安坚的《秋林村居》至18世纪元命维的《桃源春色》等作品。在拆解修理过程中,确认此前在涧松美术馆以卷轴形式流传的赵孟頫《猎骑图》和以散页流传的赵荣祏《老僧歇脚》两幅,与《海东名画集》所收跋文内容相吻合。

还可以看到印在5万韩元纸币图案上的申师任堂《葡萄》原作。以善画葡萄闻名的申师任堂巧妙运用墨的浓淡,描绘出清新成熟的葡萄颗粒形态。以描绘神仙与禅僧的"道释画"称冠的檀园金弘道的《阆苑偷桃》尤为引人注目。画面表现的是据说三次偷吃神仙桃而活了三千甲子的东方朔偷取西王母桃子的场景。画中神仙并非中国风,而被描绘成面容平凡的韩国式人物,可窥见金弘道的功力。蓬头赤脚的男子开怀大笑指向月亮的滩隐李澄《问月图》,让人暂时忘却现实烦忧。玄斋沈师正观金刚山实景所绘的《三日浦》,虫蚀纸张留下的痕迹宛如落雪场景,更添意趣。

以此次展览为终,葆华阁将进入老旧建筑的修缮整治工程。可以看到工程前葆华阁最后面貌的本次展览将持续至6月5日。

阅读韩文原文