2022-04-15 | 안경진 기자

[职场一针] 防疫放宽下的“单干老板”…“小心腰椎间盘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#经营一家小啤酒屋的A先生(50岁)。从门店管理到食材采购、烹饪、上菜,全过程都由他一人完成,是典型的“单干老板”。听说防疫距离措施放宽的消息,A先生增加了食材采购量,做好了万全准备。想到门店将重新恢复活力,他仿佛充满了力气。但喜悦只是一瞬间,在猛地抬起一袋洋葱时,他感到腰部一阵刺痛。他只当是落枕般的抽筋,继续处理食材,但时间过去,酸胀感依旧持续。担心腰部出问题,他去附近医院就诊,结果被诊断为腰椎间盘突出。经与医疗团队商谈后,A先生决定通过非手术治疗来改善腰椎间盘问题。

像A先生这样没有员工、独自工作的“单干老板”正在不断增加。据Statistics Korea调查,没有雇员的自营业者去年达424.9万余人,比上年同月增加5.6万余人。这一数字占全体自营业者(636万人)的64.3%,意味着超过半数的自营业者在独自经营店铺。

但餐饮业体力劳动比重大,独自经营门店容易导致腰部、肩部等出现肌肉骨骼疾病,因此需格外注意。特别是像A先生一样经常搬运沉重食材或蹲着处理食材的餐饮业自营业者,患腰椎间盘突出(腰椎间盘脱出症)的风险较高。

预计从18日起,私人聚会、营业时间限制等社交距离措施将有所放宽,而工作量的骤然增加也可能成为腰部损伤的原因。因为腰部使用增多、过重负荷反复施加于脊椎时,椎骨之间的椎间盘受损的可能性就会加大。

腰椎间盘突出是自营业者容易罹患的疾病,这一点也体现在统计数据中。据健康保险审查评价院资料,去年40至60多岁的腰椎间盘突出患者占比高达62%。韩国国税厅按年龄对自营业者进行划分的结果显示,以2018年为准,40至60多岁者占75.8%,构成多数。也就是说,像A先生这样的自营业者大多属于腰椎间盘突出的高危群体。

韩医方面,为缓解腰椎间盘突出症状,会以推拿疗法为中心,实施包括针灸治疗、韩药处方等在内的韩医综合治疗。首先,由韩医师亲自用手和身体对人体施加有效刺激的推拿疗法,矫正错位的脊椎。接着在环跳穴、夹脊穴等脊椎周围穴位施针,放松僵硬的肌肉、缓解疼痛。此外,服用契合患者具体症状与体质的韩药,可为脊椎周围组织提供营养,具有减少腰椎间盘突出复发的效果。

韩医综合治疗的效果也得到了科学验证。自生韩方医院脊椎关节研究所近期在SCI(E)级国际学术期刊《整合医学研究(Integrative Medicine Research)》上发表的研究论文显示,接受韩医综合治疗的腰椎间盘突出患者,其疼痛改善程度在十年间保持稳定。出现于腿部和臀部的疼痛及麻木症状——下肢放射痛的视觉疼痛评分(VAS)由治疗前的7.42降至治疗6个月后的1.09,并在十年后仍维持相似水平。腰痛的VAS也由治疗前的4.39降至治疗后的1.07。VAS是将患者感受到的疼痛数值化,数字越大表示疼痛越严重。

在治疗的同时,配合强化腰部肌力的伸展运动也是好方法。在准备营业的时间或结束一天工作回家后可以练习的动作有“单腿骑马式伸展”。首先将膝盖和脚背贴地,挺直脊椎。将右膝立起成90度角,双手放在右膝上。缓慢呼气,将重心向前移动,保持姿势15秒。另一侧同样进行,各重复共3次,有助于预防腰椎间盘突出。

在漫长的新冠疫情中,许多自营业者度过了艰难的时光。面对防疫距离放宽这一喜讯,想必难掩激动之情。但如果身体跟不上喜悦的心情而导致受伤,又有何意义呢?愿大家注意健康,尽情享受久违的好消息。/ 金昌延 大田自生韩方医院院长

阅读韩文原文