2022-04-14 | 세종=곽윤아 기자

正统农政官僚……面临说服加入CPTPP的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官候选人郑黄根(62岁,见图)出身正统官僚,曾任农村振兴厅厅长,是农业政策专家。他被评价为落实候任总统尹锡悦主要竞选承诺之一“强化粮食主权”的合适人选。

郑黄根1960年生于忠南天安,毕业于大田高中和首尔大学农学系,1984年以技术高等考试第20届身份开始公职生涯。他历任农林部发言人、农村政策局局长、农渔村政策局局长、农业政策局局长等职。2013年朴槿惠政府成立后,他任青瓦台总统秘书室农畜产食品秘书官,2016年就任农村振兴厅厅长。离任后曾任忠南大学农业生命科学学院农业经济学系客座教授,现任国家农林气象中心理事长。

尹锡悦评价称,他是“不仅能解决农村面临的现实问题,还能强化农林畜产业竞争力、将其培育为未来增长产业的合适人选”。郑黄根在感言中表示,“将倾注全部能力与热情,打造稳固的农业、有活力的农村和富裕的农民”。

郑黄根尤其强调通过农地管理保障粮食安全。他在获提名后举行的记者会上表示,“农地中的‘零碎地块’等,完全可以从地区开发或景观角度用于其他用途”,“农地管理不应一味以管制为主,将推进让可利用部分得以利用的方案”。他还表示,“从粮食安全角度为全体国民保存农地的同时,也应结合(农地保护的)激励措施”。

郑黄根的首要课题预计是化解农民对加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)的担忧。对此,他表示,“推进CPTPP似乎是国民舆论”,但“(国家利益与农民的担忧)应适当协调”。他还强调,“(政府与农民)应充分协商,并共同推进相关对策”。

阅读韩文原文