2022-04-14 | 정상훈 기자,박예나 기자

金五洙赶赴国会,但朴光温称“按规定审议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金五洙14日前往国会法制司法委员会,以阻止共同民主党推动的检察机关侦查权与起诉权分离,即所谓“完全剥夺检察侦查权”。金总长重申反对立场,称“希望不要犯下为矫牛角而杀牛的错误”。他强调,正如不能为了修整牛角而弄死牛一样,也不能为了检察改革而犯下取消检察机关的错误。

金总长当天在与法司委委员长朴洸温会面前会见记者时表示:“宪法第12条第3款明确规定了检察官的侦查职能”,“但如果检察机关不能侦查、只能起诉,犯罪者会幸福,犯罪受害者则会不幸。”他还表示:“我理解,全面废除检察官侦查职能法案的核心就是取消检察机关”,“这些业务负担将全部转移到警察和法院,而现在已有意见指出,警方因案件调整业务负担日益加重,法院同样如此。”

金总长强调:“如果存在检察侦查的公正性、中立性问题,可以只针对该部分制定特别法,也可以像上次司法改革特别委员会那样在国会设立特别机构”,“若要改善制度,检察机关随时都会参与并遵从。检察机关服从国民代表——国会的权能,是理所当然的。”

对于金总长的呼吁,共同民主党籍的朴委员长表示将按规定处理。朴委员长在与金总长会面约20分钟后向记者表示:“已充分听取了检察机关的意见”,“我表达的意思是,将依照宪法和国会法规定、按民主程序负责地进行审议,并把国民赋予的宪法权限恰当地用于国民。”

金总长表示:“我提出,即便法司委要讨论该法案,也请慎重考虑、从多方面充分讨论和商议,并审议该法律案将引发的各种问题以及制度性预算部分。”他还补充说:“我请求,如果法司委开会,检察机关也属下属机关,希望给我出席并陈述意见的机会。”金总长在此场合向朴委员长递交了整理检察机关意见的信函。

另外,金总长当天除朴委员长外,还与国会副议长金相姬及法司委相关人士举行了会面。在会见法司委相关人士时,他再次表示“(检察改革)就是要取消检察机关”。

阅读韩文原文