“章鱼已经写了,今后计划以鲨鱼、鳀鱼、海苔等为素材写小说。”
为纪念短篇小说集《诅咒兔》入选世界三大文学奖之一的英国布克奖国际奖最终候选名单,她与译者安东·许(本名许正范)一同在韩国新闻中心举行记者座谈会,在被问及下一部作品时如此回答。她开玩笑说:“我遇到一位浦项男子并嫁到浦项,结果祭祀桌上摆着和我一般大的章鱼,太过震撼,于是构想了海洋水产物系列。”
时隔5年于1日再版的《诅咒兔》受布克奖效应带动,以网络书店“YES24”为准,本月第三周销量比前一周增长11倍,登上综合畅销榜第12位。随着国内外关注升温,郑作家的长篇《红刀》和小说集《遇见她》也即将签署英文版出版合约。面对比预想多得多的记者,郑作家一边说“有生以来第一次受到这样的关注,有点发懵”“很惭愧”,一边用座谈会宣传册遮住脸,但始终以笑声和幽默展开话题。
《诅咒兔》讲述的是制作诅咒用品的爷爷为替朋友报仇而制作的诅咒兔,最终啃噬了整个家族乃至人,还从马桶里冒出头来的怪异故事。郑作家说:“《诅咒兔》是关于痛苦与丧失的孤独凄凉的故事集”,“并不是说‘在不公正的世界里用诅咒让坏人毁灭’,受害者就能忘掉一切幸福地生活。有些事已经发生了,世界在某种程度上是荒谬和不公正的,我认为只能继续背负着这些走下去。”
作家郑宝拉 布克基金会方面就入选理由评价称:“郑宝拉运用奇幻和超现实的元素,讲述现代父权制与资本主义的惨酷恐怖与残忍。”郑作家表示:“写书时真的没多想,怎么出来就怎么写,布克基金会给予高度评价,我只有感谢。”
不过译者许某盛赞道:“发现这部作品时,我强烈感到它在英美圈会非常受欢迎”,“文学性突出、文体出色,我甚至担心会被谁(其他译者)先抢走这本书,因此是秘密进行翻译的。”他接着强调:“很多人误解类型文学的文学性较低,但郑作家是文学专业出身,非常重视文学性,故事也很新颖”,“我认为这是一本在多方面都会成功的书。”
他说:“此前韩国文学走向海外一直以中年男性小说家、特定既有世代的文学为中心展开,但韩国的女性文学、类型文学和科幻非常丰富”,“此次入选布克奖最终候选名单,似乎正是我国类型文学具备文学性的证据。”
关于成为科幻作家的原因,郑作家笑着说:“大学时期听说获得文学奖(延世文学奖)能拿到100万韩元奖金,于是开始写作”,“赚钱的欲望是成为创作者的契机。”关于想对读者说的话,郑作家表示:“除了感谢阅读之外没有别的话可说”,并笑称“听到很多人说(读完书后)去卫生间时害怕会冒出什么东西,但去卫生间什么事都不会发生。”






