2022-04-14 | 최성욱·이진석기자 기자

大检察厅:“若‘剥夺检察侦查权’实施,大庄洞腐败案等侦查将中断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office表示,若按共同民主党方案施行“检收完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”,大庄洞腐败案侦查、韩国产业通商资源部人事权滥用案侦查等重大案件的侦查可能中断。

大检察厅反腐败·强力部14日就“废除检察机关直接侦查权”举行吹风会,称“若‘检收完剥’获通过,六大重要犯罪的侦查将蒸发,而犯罪依然存在,只会带来这样的结果”,并作出上述表述。

大检察厅担忧,若按民主党方案,“检收完剥”法律在3个月后施行,目前正在进行的大庄洞腐败案侦查、产业通商资源部人事权滥用案侦查、SAMSUNG WELSTORY INCORPORATED不当支援案侦查等重大案件的侦查将中断,可能出现无法得出结论便只能终结的局面。

反腐败·强力部部长文弘成解释称:“据我所知,若废除检察机关侦查权的法案通过,法律将在3个月后施行。”“3个月后检察官若不能侦查,相关案件只能终结侦查,可能陷入无法作出结论的境地。”

目前检察机关行使侦查权的六大重要犯罪为公职犯罪、金融·证券犯罪、大规模逃税犯罪、公平交易犯罪(财阀总裁家族腐败、大企业对中小企业的“霸道”犯罪)、技术外流·国防事业犯罪。

文部长担忧表示:“检察机关侦查权消失,将对根除腐败、确立公正经济秩序的国家应对造成巨大障碍。”“毒品走私、组织暴力、电话诈骗犯罪等为保障国民安全与保护平民的国家应对能力也必然显著削弱。”

还有人担忧,若废除检察机关侦查权,检察官对是否起诉的判断以及公诉维持也必将出现严重偏差。目前赋予检察机关侦查权的六大犯罪侦查内容庞杂、争点复杂,需要高度专业性和长期积累的经验。检察机关方面主张,结果是只能依据警方移送的文件、在未掌握侦查进展和准确实情的情况下起诉,出错可能性高,公诉维持也势必更加困难。

文部长表示:“该领域具有特殊性,在侦查、审判过程中会与专精于专业领域的律师展开激烈的法理交锋。”“美国、德国、日本等主要发达国家也以检察官的直接侦查权为基础侦办重大案件,在制度上全面禁止检察官侦查,在发达法制中难以找到先例。”

对于作为“检收完剥”核心的侦查与起诉分离而设立重大犯罪侦查厅,检方表示疑虑。文部长说:“若出现第三个侦查机构,检察官将只负责起诉和公诉维持。”“新的侦查机构成立后,检察机关积累的能力与侦查经验能否在新机构中得到发挥,相当值得怀疑。”

对于涉及总统当选人尹锡悦相关侦查等的不公正争议,检方提出了制定制度性补充措施的计划。文部长表示:“我们充分了解外界对检察机关直接侦查权的公正性和政治中立性的担忧。”“将在是否启动侦查、是否强制侦查、如何处理等全过程谋求扩大国民参与的方案。”“若案件关系人提出请求,将积极召开已设立的侦查审议委员会。”

阅读韩文原文