2022-04-14 | 김동호 기자

节水效果:节水型一级马桶优于大小便分档马桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四口之家一天用于马桶冲水的水量为208升,约占家庭一天生活用水的25%。仅节约厕所用水,就确实能实现节水。13升级马桶每人每天使用90升,6升级、9升级马桶则使用42升~45升。仅换装节水型马桶,四口之家每天就可节约129升~137升水。目前问题在于,我们周边13升、9升级的马桶仍作为"耗水大户"被堂而皇之地使用。针对这一问题,环境部自2月18日起实施了自来水法修正案,规定节水设备必须标示节水等级,违反者将被处以罚款。自来水法修正案属强制条款,违反时不仅制造商,建筑业主今后也将被处以罚款。罚款对象建筑为新建建筑以及用水量大的行业和公共厕所,未安装节水设备或节水器具的,第一次违反罚款500万韩元,第二次违反罚款700万韩元,第三次违反罚款1000万韩元。根据自来水法修正案的节水等级,马桶按单次用水量划分,4升以下为1级,5升以下为2级,6升以下为3级;大小便区分型马桶也按单次平均用水量划分,4升以下为1级,5升以下为2级,6升以下为3级。这意味着单次用水量超过6升的产品用于新建建筑即属违法。此外,小便器和水龙头也划分为1、2、3级,以鼓励普及既减少用水量又满足冲洗性能的节水型产品。目前,单次用水量4升以下的1级节水型马桶产品中,桂林窑业(代表柳相正)最为积极地投放市场。推出8款超节水1级马桶的桂林窑业代表柳相正表示:"1级马桶要在4升水的条件下使马桶冲洗功能正常运作,马桶下部内侧存水弯的形状是最重要的技术要点。""桂林窑业经过过去两年对存水弯形状的研究,开发出流体力学上最优化的存水弯形状,并应用于超节水1级马桶。"另一种节水方式是大小便区分型马桶。大小便区分型马桶在测算用水量时,假定小便2次、大便1次算出平均值,从而满足平均用水量4升以下的1级标准。据专家介绍,其优点是只需更换大小便区分型冲水手柄,即可以低廉的费用完成更换。但也有意见认为,实际使用者很难用肉眼区分小便和大便按钮,小便时也会无意识地按下大便按钮,因此不易取得节水效果。此外,大小便区分型便器的配件相比一般配件结构较为复杂,误动作及故障发生率也较高。对于要新装马桶或更换在用马桶的消费者而言,尽可能安装1级马桶而非大小便区分型马桶,既有助于环保又能节省水费,预计可产生兼顾名义与实利的一举两得效果。

阅读韩文原文