2022-04-14 | 논설위원실 논설위원

[社论]以自我表功和辩解收场的文政府经济团队之固执

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理洪楠基13日在总体评价文在寅政府的房地产政策时表示,“未能将其转化为市场稳定,深感抱歉”。乍听像是“道歉”,但通观其全部发言,却充满自我辩护。他给自己打了高分,称“始终如一地推进了扩大供给、保护实际需求、抑制投机三大原则”。随后,对于“五年出台28次房地产对策”的批评,他反驳称“综合性对策只有一半左右,其余是后续对策”。关于住房供给,他主张“请注意这样一种看法,即仅凭现政府对策的落实,2025年供给就将超出市场预期”。对于催生大量租房难民、被视为典型“恶法”的租赁三法,他也强辩称有“积极效果”,并以“部分提出质疑”一语回避了市场的忧虑与不安。

如果洪副总理的判断成立,房地产市场本应比历届任何政权都更稳定。实际结果如何?过去5年,全国集体住宅公示价格暴涨69.9%,全税保证金价格上涨40.6%。仅现政府任内增加的持有税就达7万亿韩元。现政府引以为傲的“2·4供给对策”又如何?政府称在对策推出一年之际已挖掘出可建50万户住宅的186处候选地,但并无实质进展。由于把重建的口子堵得严严实实,尹锡悦政府在就任之前就不得不在放松管制与守住房价之间苦苦挣扎。

洪副总理当天在就业问题上也自夸称,“5年间把创造优质岗位作为最优先的国政课题全力应对”,“努力积累之下,近期就业率为1999年开始编制统计以来的最高水平”。对于执政期间一直用税金大量制造公共短期岗位、制造业和青年优质岗位反而减少的评价,他似乎打定主意闭耳不听。国民举起政权更替这根鞭子的最大原因,正是房地产乱局与就业冲击。不承认政策失败,一味自我吹捧和辩解,只能算是固执己见。

阅读韩文原文