2022-04-13 | 이태규 기자

拜登首提“俄罗斯种族灭绝”…普京称“和谈已终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登首次就入侵乌克兰的俄罗斯提及种族灭绝(genocide)指控。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京则强调,与乌克兰的和平谈判已走入“死胡同”,并称“能够实现战争目标”。

据路透社12日(当地时间)报道,拜登当天访问艾奥瓦州时表示:“普京试图消灭乌克兰人思想的意图越来越明显,因此我称之为种族灭绝”,“相关证据正在增加。”种族灭绝指以灭绝特定国民、民族、种族、宗教和政治团体为目的而实施的暴力。拜登还表示,俄罗斯的行为是否符合国际标准下的种族灭绝应由法律界判定,但强调“在我看来这显然是(种族灭绝)”。这是拜登首次针对俄罗斯使用“种族灭绝”一词。

据路透社报道,拜登政府将于近期宣布对乌克兰追加7.5亿美元(约9200亿韩元)规模的军事援助方案。此次援助将通过允许总统在紧急情况下无需国会批准即可批准转让美国防务物资的“总统动用权限(PDA)”实施。若该方案落实,拜登政府上任以来美国对乌克兰的援助将合计达30亿美元,仅战争爆发以来就达25亿美元。具体内容尚未公布,但预计包括榴弹炮等重武器、“毒刺”地对空导弹、“标枪”反坦克导弹、弹药和防弹衣等。

与此同时,正准备对乌克兰东部顿巴斯发动总攻的普京当天表示“与乌克兰的谈判再次陷入死胡同(dead-end)”,暗示无意停止战争。他当天在访问东方航天发射场时把矛头转向对方,称“乌克兰虚假指称俄罗斯实施战争罪行,并要求对乌克兰全境提供安全保障,致使和平会谈破裂”。普京还在回答航天发射场工作人员“能否在乌克兰实现目标”的提问时强调:“当然。我没有一丝怀疑。”

当天是苏联宇航员尤里·加加林完成人类首次太空飞行61周年,前往航天发射场的普京强调:“(苏联时期西方的制裁)也是全面的,但苏联在航天事业方面是世界第一”,“(现在的)我们也不会被孤立。当今世界上没有人能够真正孤立像俄罗斯这样广袤的国家。”

阅读韩文原文