2022-04-13 | 이진석 기자

[独家]面对后辈检察官请辞 大邱地检检察长金厚坤劝阻“此时应留下继续努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔北部检察厅刑事二部部长检察官李福贤因反对共同民主党推动“完全剥夺检方侦查权”立法而表达辞意后,大邱检察厅检察长金厚坤出面劝阻。检方内部也接连有意见认为,应留在检方抗争,而非递交辞呈。

金厚坤检察长13日在检方内部网“E-Pros”发文,就李部长检察官表达辞意表示:“感到遗憾。现在还应留下来,为导出最好的结果而努力”,请其重新考虑。

金检察长开篇表示:“我很清楚李福贤部长的忠诚与气概”,“虽是后辈,但有很多地方让我想效仿”。同时补充说:“恳切地说一句,现在是应该更多寻找该做之事的时候。”

他强调:“如果艰难局面到来,比后辈先辞职是理所当然的。我当然也会那样做”,“我确认了总长以下大部分干部也是同样的心情”。

金检察长强调:“但总长以下干部认为,与现在辞职相比,倾尽一切可能的努力,若仍不行再承担责任,或许是更正确的方向”,“在那之前我会尽最大努力”。

他在文末写道:“李福贤部长!哪怕多留几天,也和我们一起工作吧。”

同僚检察官也通过留言呼吁李部长检察官留在检方助力。

议政府检察厅重要经济犯罪调查团部长检察官朴英镇以“极短的请求之言”为题发文,向前后辈检察官请求:“请不要递交辞呈。”

朴部长检察官表示:“辞呈必须在必要的时候、由必要的人递交”,“我个人在心里写了又删了上百次辞职信。希望大家能沉着忍耐”。

全州检察厅人权保护官权基大留言称:“只要大家齐心协力、沉着应对,一定会有逆转的机会。”首尔中央检察厅检察官成基范也留言表示:“仅就最近两年来看,情况冤屈到让人想起乌克兰”,“希望在不可逆局面到来之前,大家以狐狸般的努力和熊般的执着一起坚持”。

就“完全剥夺检方侦查权”问题一直强烈批评检察总长金五洙等检方领导层的李福贤部长检察官,在民主党当天将该立法定为党论后,首次表达辞意。

阅读韩文原文