2022-04-13 | 이진석 기자

“倒退为警察国家…从未经历过的国家”现职检察官吐露心声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾负责调查“金学义非法出境禁令”案的仁川地方检察厅部长检察官姜秀珊娜13日就共同民主党正在推进的“检搜完剥”(彻底剥夺检察机关侦查权)表示:“如今检察官连想要查明是否存在冤情的尝试都得放弃了。”

姜部长检察官13日在检察机关内部网“e-Pros”上发表题为《从未经历过的国家》的文章,称“这样那样看来,似乎只有犯罪分子活得痛快的世道要来了”。

姜部长检察官回忆起自己任初任检察官时,在为积压的未结案件苦战之际,一位前辈开的玩笑。当时前辈说:“我告诉你一个把250件未结案件一次变成1件的办法”,“非常简单。把侦查记录埋到地里就行了。这样原案件消失,只剩下一件损坏公用物品罪。”

姜部长检察官表示:“20年前前辈的玩笑,如今真的正变成可以把重大案件侦查永远埋葬的现实。”

他反问道:“把法律专家排除在侦查之外,侦查质量会变好吗”,“国民会喜欢取消让法律专家对刑事案件再审查一次的机会吗?”

他还讽刺道:“看到损害在警察国家为保护人权而设立的检察官制度本质的法律被超高速推进,21世纪的大韩民国似乎要与经合组织经济大国的身份不相称地重回警察国家。”

姜部长检察官担忧地表示:“在剥夺检察机关侦查权的状态下运行数年、发现问题后才想修法时,不办侦查的检察官们也已丧失专业侦查的经验诀窍,相当多的检察官恐怕早已转行。”

他在文章最后写道:“看来我们真的要面对‘从未经历过的国家’了。”

阅读韩文原文