2022-04-13 | 이승배 기자

过渡委:“剥夺检察侦查权是破坏宪法、违逆民意…应立即中止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会13日向共同民主党表示,“呼吁立即停止完全废除检察机关侦查权的尝试”。前一天,民主党在国会召开政策议员大会,将本月在国会处理“完全剥夺检察侦查权”立法的方案采纳为党论。

交接委员会政务司法行政分科委员刘尚范当天在首尔通义洞召开记者会表示,“必须立即停止推进‘完全剥夺检察侦查权’”,并批评称,“这是破坏宪法的行为,也是为保护特定人物或腐败势力而瓦解国家侦查功能的行为”。

交接委员会主张,完全剥夺检察侦查权与宪法宗旨正面相悖。刘尚范指出,“宪法赋予检察官申请令状的权力,并将检察官视为侦查主体”,“近代刑事司法的核心是‘追诉与审判分离’,没有哪个国家将追诉所伴随的侦查完全分离”。他还比喻称,剥夺检察官追诉所伴随侦查权的“完全剥夺检察侦查权”,与剥夺法官审判中审理权的“完全剥夺审判权”没有区别。

交接委员会批评称,完全剥夺检察侦查权与保护国民毫无关系,完全是出于保护特定人物、腐败势力的意图而推进。刘尚范表示,“刑事司法体系的改革或调整,必须完全从为国民服务的刑事司法角度推进”,“完全废除检察官侦查权将导致警察提起公诉的结果,人权将会倒退”。

交接委员会提到民主党议员黄云夏的发言,称民主党推进完全剥夺检察侦查权的背景中有阻断侦查的意图。他表示,“黄议员在致本党国会议员的信中提到,‘废除检察侦查权后,六大犯罪的侦查权并不会移交警察,而是直接蒸发’”,并强调,“如果说有人因‘完全剥夺检察侦查权’而受益,那只有犯罪后不会被正常侦查的犯罪者,以及必须隐藏犯罪的人”。

他还将完全剥夺检察侦查权定性为对新政府的拖后腿行为以及不服民意的行为,要求停止废除检察侦查权的尝试。刘尚范表示,“在政府成立前瓦解检察官,是妨碍新总统施政,也是不服通过大选确认的民意”,“刑事司法程序等构成国家运营根基的事项,不是一个政党可以单方面修改的。不仅国民力量党、正义党反对,法律界、学界、民辩、参与连带也都反对”。

关于是否可能请求总统文在寅对完全剥夺检察侦查权行使否决权,他表示,“交接委员会是为新政府成立准备竞选承诺、分析政府现有问题的机构”,“连政治行动都由交接委员会出面并不妥当”。

阅读韩文原文