2022-04-12 | 이주희 인턴기자

曹敏学籍档案更正之争…“按规定可行”对“须本人同意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在釜山大学医学专门研究生院之后,高丽大学也取消了前韩国法务部长官曹国之女曹旼(31岁)的入学资格,而围绕其汉英外国语高中学生记录簿的更正问题正引发争议。

据12日国民力量议员黄宝升喜从首尔市教育厅获得的资料,曹旼方面去年3月和8月曾向汉英外高发送请求书,要求“未经本人同意,不得将学校生活记录簿等提供给教育机构、国会议员、媒体或第三方”。

去年3月,黄宝议员曾以“大韩病理学会已以研究不端行为为由取消了曹旼作为第一作者署名的论文,但学生记录簿仍未更正”为由,前往汉英外高要求更正学生记录簿。当汉英外高正在讨论审议曹旼学生记录簿更正与否的程序时,曹旼首次发出了请求书。

曹旼方面依据教育部训令《学校生活记录编制及管理指针》强调,“国会议员或其他第三方没有对学生记录簿提出更正申请的权利”。该管理指针并未明确处理第三方是否具有更正申请权,但载明指针中没有的内容适用相关法令。

然而黄宝议员方面反驳称,《2021学年度学校生活记录簿记载要领》中载有承认第三方更正申请权的内容。该记载要领明确规定:“若发现毕业生学生记录簿内容存在应更正事项,或有要求更正的民愿,现予管理、保管的学生记录簿应由校长按格式予以更正。”此外还有“仅在具备客观证明资料的情况下,可经学业成绩管理委员会审议程序更正学校生活记录簿”的内容。

黄宝议员指出,在民愿与大韩病理学会依职权撤销等已满足学生记录簿更正要件的情况下,曹旼方面未经有权解释便否认第三方的学生记录簿更正申请权。

去年8月,有报道称高丽大学打算向汉英外高申请查阅、复制曹旼的学生记录簿,曹旼方面再次发出请求书,要求“请确保贵校保管的资料在未经曹旼同意的情况下,不被提供给教育机构、国会议员、媒体及其他任何第三方”。收到请求书的汉英外高向教育厅发出公文,请其判断可否向高丽大学提供学生记录簿副本。

教育厅适用规定“未经学生及其父母等监护人同意,不得向第三方提供与学生相关资料”的《初中等教育法》,认为因无毕业生同意故不能提交资料。最终高丽大学直接从曹旼处获得了学生记录簿,并于2月25日作出取消其入学资格的处分。对此黄宝议员主张:“教育厅不可能不知道存在本人或民愿人可申请更正学生记录簿的规定”,称教育当局是在看人下菜碟。

阅读韩文原文