2022-04-12 | 최수문 기자

[休] 半世纪禁地林间路3公里…背影也如青瓦台般美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从首尔钟路区光化门广场乘坐“钟路11”社区小巴,在终点站三清公园下车。经过三清网球场,沿着修整良好的道路上行约10分钟,左侧便可看到三清探访咨询处。咨询处围墙上挂着横幅,上面写着“封闭的北岳山探访路,54年后重回市民怀抱”。意思是1968年1月21日朝鲜武装特工袭击青瓦台的“1·21事件”之后被管控的区域,此次得以解禁。

在咨询处领取了识别牌。识别牌在离开时必须归还。北岳山开放初期需要登记居民登录号码等个人信息并领取访问证,如今这些程序也已省略。

进入入口,可见路旁的铁丝网,让人真切感受到这里是军事区域。经过一座名为月云桥的小桥,登山路便沿着溪水延伸。路边绽放的花朵宣告北岳山也已春意盎然。

6日开放的北岳山南侧探访路,记者于8日前往探访。虽是工作日,人却不少。管理得井井有条,虽说是管控区域,但也可以看出此前一直充当青瓦台“后花园”的角色。与上方汉阳都城城郭环山路重叠,呈现出别样风景。

北岳山南侧探访路大致呈四方形。经过三清咨询处上行,道路在三清休息处分为左右两条,左侧通往万世东方泉水处,右侧通往法兴寺遗址。当然,两条路在尽头再度汇合。登山者还可以继续向上登至汉阳都城环城路。

北岳山南侧探访路有3处入口。三清咨询处是记者此前上山的路线,另外两处是进入环城路北岳山段的彰义门咨询处和马岩咨询处。彰义门、马岩咨询处是原有设施,三清咨询处则是此次开放新建的。

再从三清休息处出发。越过溪谷上的桥,向万世东方方向上行。登山路修整良好,一半以上是木制台阶。道路翻过山坡、横跨溪谷,蜿蜒延伸。走了一段后,前方出现铁制围墙。那正是青瓦台的东北侧边界。沿青瓦台围墙右转,再沿狭窄小路上行,便到了北岳山南侧探访路上最受关注的万世东方。

指示牌上写着“万世东方泉水处”,并附有说明。宽阔的岩石上刻有“万世东方”几个字,下方的岩缝中有水流出。“泉水处正上方的岩石上刻有‘万世东方 圣寿南极’字样,因此周边溪谷被称为万世东方溪谷。不知为何人、何时所刻,但从文字内容推测,应是祈愿国家昌盛与国王万寿无疆。”

万世东方的字迹一眼看去便知出自大家之手。登山者们无不以这几个字为背景拍照。

从万世东方继续赶路,便来到南侧探访路线与通往汉阳都城环城路的路线分岔处。因想看看法兴寺遗址,便直接右转再次下山。法兴寺遗址位于下行约5分钟处。

法兴寺遗址的说明文写道:“此处相传为新罗真平王时期懒翁和尚所建的法兴寺遗址,据文献记载‘朝鲜时代世祖国王曾在演窟寺东侧(今三清隧道附近)猎虎’,由此也被推定为演窟寺遗址。此外,寺址周边发现了15世纪镶嵌粉青瓷碎片,可推测自朝鲜前期便有建筑存在。”

不过,现存的大部分遗迹都是近期的。据称1960年代前后曾重建寺庙,但1·21事件后该地区被封闭,寺庙沦为废墟。

想拍出漂亮照片的人,建议上午前往。以北岳山为基准,登山路位于左侧(方位上为东侧),下午整体处于阴影中,不利于拍照。南侧探访路全长3公里,大约2小时可以走完。路边还立有“梅花鹿在此栖息”的牌子,但据说实际看到鹿并不容易。

为了保卫青瓦台,不仅有军人,闭路电视也密集布设。此外,一旦偏离指定路线就会被制止。这也被认为是不可避免的措施。

北岳山于2020年11月开放了从青云台连接至平仓洞的北侧,此次青瓦台后方的南侧左半部分开放后,山体大部分区域都可游览。不过南侧右侧(方位上为西侧)坡度陡峭,没有探访路,仍处于封闭状态。

另一方面,北岳山南侧登山路上最热门的地点是法兴寺遗址。登山者们无不以此为背景拍纪念照。文在寅总统夫妇在开放前一天的5日曾到此视察,坐在法兴寺遗址础石(柱基石)上拍摄的照片引发争议。

记者探访当天,一名女性想坐在础石上,旁边的一位长者发了火,称这是损毁文物。该女性反驳说这不是文物。眼看要吵起来,但随着人群聚集便不了了之。

其他人也坐在础石上拍“纪念照”。据记者观察许久,多数人认为“又不是文物,坐一下有什么问题”。也有一部分人认为不应如此。

正因为人们坐在础石上,损毁的可能性反而增大。也有人表示“如果是重要文物,就应该有禁止坐或禁止损毁的标识”。当然,并没有这样的告示牌。

万世东方泉水处的管理也存在争议。万世东方泉水处前挂着标有“不可饮用”的绳索。据坐在旁边的一位长者说,开放首日的6日并没有这样的标识,人们也自由取水饮用。也就是说警告文是从7日起才有的。而指示牌上分明写着“万世东方泉水处”。

若为喝水而触摸岩石的人增多,字迹也可能受损。也就是说,需要为法兴寺遗址础石等遗物和万世东方泉水处的管理采取追加的补充措施。

文·图=记者崔秀文

阅读韩文原文