2022-04-12 | 부산=조원진 기자

为艺术生态注入引水的釜山市…培育艺术家自立能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将为培育本地艺术家的自生能力注入启动资金。

釜山市12日在位于中区的Hansung1918举行第一届文化机构扩大会议,讨论文化设施活化方案,并公布了公共主导艺术项目推进计划。当天会议有包括朴亨埈市长在内的市立美术馆·现代美术馆馆长、市立博物馆馆长、文化财团理事长等釜山主要公共文化机构负责人10余人出席。该市以过去2个月间在7个领域现场艺术家座谈会上听取的艺术家困难为基础,制定了“公共主导艺术项目”推进计划。

首先,为使年轻的预备艺术家成长为有能力的专业艺术家,将利用釜山文化会馆、电影殿堂、金井文化会馆等公共剧场,推进演出策划与技术人才培养。各文化设施自行运营的学院,将在明年之前通过歌剧周与作品相衔接、扩展,2024年开设综合学院并统一运营。今后还将在釜山歌剧院等文化设施内设立釜山演出艺术专门学校(暂定名),并使其独立运营。

为克服创作者面临的个人创作与单独活动的局限,决定构建以公共文化设施为主导的制作体系,并支持作品制作。将同时推进由市直接支持作品制作的阶段支持型,以及公共设施通过创作公开招募予以支持的公共制作型两种方式,营造创作者可专注于创作活动的条件;同时引入与民间策划公司类似的选秀节目,计划培养出本地的超级明星。

釜山的公共剧场将从以场地出租为中心转向欧洲式剧目制作为中心的专业演出场所。此前大部分公共剧场以场地出租为中心运营,导致有才能的本地艺术家缺乏挑战机会,方针是弥补这一不足,同时实现公共剧场的公共性、艺术性保障与本地艺术家权利保障。

从今年起,将在釜山镇区无车街道、海云台区、金井区、水营区等釜山各地举办釜山型街头艺术节,并持续扩大可全年演出的街头表演区,使街头艺术家能够开展多样演出。还将引入与街头艺术节相衔接的演出市场,形成优秀文化作品流通的艺术市场。同时,利用北港第1码头等闲置用地打造各领域定制化艺术空间,并与周边设施衔接,引导各空间特色化。

特别是将艺术大学联合作品展、本地音乐人共同培养等作为地产学合作项目推进,计划阻断艺术大学所面临的院系撤销等困难引发基础艺术崩塌、人才流失、文化产业萎缩的恶性循环。今后还将构建克服艺术大学危机的合作体系,持续强化发掘大学衔接项目、向市民开放大学内文化设施等地产学合作项目。

此外,为实现文化城市釜山,将推进确保达到经济合作与发展组织(OECD)成员国水平的文化预算。文化预算占全部预算的比重目前为2%左右,明年将扩大至2.3%,并力争到2030年提高至3%。从今年起将试行预先设定文化预算支出规模的文化预算优先分配制,计划积极、稳定地编制以软件为中心的预算。

该市计划今后也不断完善改进方案。朴市长表示:“我们将实现这样一个理想的文化艺术城市面貌——艺术家尽情施展想象力与才华,市民在其中尽享幸福与愉悦,而釜山市为此默默提供支持。”

阅读韩文原文