2022-04-12 | 송종호 기자

针对力推“彻底剥夺检察侦查权”的民主党,朴志玹称“担心失去实利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党12日就被称为“检收完剥”(完全剥夺检察机关侦查权)的检察侦查权分离问题,召开议员大会以确定为党论。在主张必须在仅剩一个月的文在寅总统任期内完成“检收完剥”的强硬论与慎重论相互交锋之际,当天预告将举行“决战式议员大会”,其结论备受关注。当天从紧急对策委员会领导层的开场发言开始立场就出现分歧,预示将有激烈争论。

共同紧急对策委员长尹昊重表示:“部分检察方面拿出与我们所讨论内容相去甚远的假想检察改革方案加以反对,好像检察机关要被剥夺全部侦查权、连嫌疑人的面都见不到就决定起诉一样”,“必须把方案做好,让检察机关看了、国民看了都会觉得‘这是让检察机关更为先进的方案’”。他还强调:“1953年以后,检察机关垄断侦查权和起诉权,实际上享有不受制约的权力”,“我认为现在是到了必须改革这一权力的时候了”。尹昊重当天在电台(CBS)采访中,当主持人提问“如果今天在共同民主党议员大会上(检收完剥)被确定为党论,是否考虑在4月内通过国会法制司法委员会和全体会议,并在5月3日最后一次国务会议上由文在寅总统公布”时,他明确回答“是”。他回答说:“目标是通过国务会议表决予以公布。”

相反,共同紧急对策委员长朴智贤表示:“希望能有更为冷静的讨论”,“我们面前有两条路。一条是有秩序地从‘检收完剥’撤退、专注民生的路,另一条是强行推进检察改革的路”。朴智贤指出:“问题在于即便强行推进,也没有合适的通过办法”,“没有正义党的参与和共同民主党的一致团结就无法通过,而正义党已正式表示反对,党内也存在各种不同意见”。她说:“‘检收完剥’法案本身就难以通过,即使通过,我也担心会在地方选举中落败、失去实利”,“由于在政权交替前夕推进,被怀疑是为了阻止对李在明常任顾问和文在寅政府相关人士的调查,这一问题也必须解决”。她还强调:“检察改革确实要做,但方法和时机需要充分进一步讨论”,“我今天要向各位提出的不是多数意见,而是少数意见。因为觉得总要有人说出来,所以我鼓起了勇气”。

前一天,紧急对策委员李素英也发出反省之声,称“必须冷静评估我们党和政府过去数年推进的检察改革是否成功,并对错误之处进行反省”,因而备受关注。李素英表示:“虽然在侦查权调整、缩减检察机关直接侦查、设立高级公职人员犯罪调查处等方面取得了有意义的进展,但推进初期获得众多支持的我们的检察改革却逐渐失去了国民的共鸣”,“不知何时起被批评把‘赶走检察总长尹锡悦’与检察改革等同起来,我们整个阵营与一名检察官个人对立”。也就是说,李素英明确了不仅需要对此前检察改革进行评估,还需要提出替代方案。

党内这种慎重论能否获得支持尚不明朗。当天院内代表朴洪根在开场发言中就高声表示:“检察机关动员整个组织,出面维护既得利益、阻止权力机关二次改革立法。这是越过了不该越过的界线的行为”,“这正是70多年来不受任何制约的无所不能权力的真面目,也是检察机关已集团权力化的一个明显例证”。他接着强调“检收完剥”称:“国民力量党、总统职务接管委员会乃至检察机关都出面扭曲舆论,全力阻止改革立法。越是这种时候,越要把党的力量凝聚为一体,集中于立法的实现并取得成果。”

阅读韩文原文